"أنتقل" - Traduction Arabe en Allemand

• ziehe
• ziehen
• beamen
• wechseln
• zog
• Umzug
• ich bei
• ausziehen
• umgezogen
• einziehen
• ich einziehe
• umziehen

Ich hänge Sie in Red Rock, ziehe weiter in die nächste Stadt, hänge da andere.
أشنقك في ريد روك , أنتقل إلى مكان آخر و أشنق أحد آخر هناك

Ich weiß nicht. Vielleicht ziehe ich zu meinen Eltern.
لا أعرف، أعتقد لربما أنتقل للعيش مع أبي لفترة

Ich möchte nach Nashua ziehen und mich um ein paar Schafe kümmern.
أريد أن أنتقل إلى ناشوا, و أحصل على غطاء فراش لطيف. و أحصل على بعض الغنم و أرعاهم

Ich sag doch, beamen ist ungefährlich.
لكنني قلت لك أنه من الأمان أن أنتقل إلى الأعلى

So beschloss ich eines Tages von der oberflächlichen Welt der Mode, in die oberflächliche Welt der Kunst zu wechseln.
لذلك قررت أن أنتقل من عالم الموضة السطحي إلى عالم الفن السطحي

Also zog er zurück auf die Farm, und - um es kurz zu machen - heute bepflanzen sie drei Hektar.
لذا فقد أنتقل مجدداً إلى المزرعة، ولإختصار القصة الطويلة، فان لديهم الآن سبعة فدانات مزروعة.

Wenn die Besitzer einer Wohnung, die ich beobachte, in Urlaub fahren, ziehe ich für ein bis zwei Wochen ein.
أحياناً عندما أراقب شقة وأرى أن أصحابها مسافرون في إجازة أنتظر رحيلهم، ثم أنتقل للعيش في الشقة لإسبوعين

Wir sind seit fünf Jahren zusammen. Sie will, dass ich nach New York ziehe.
نحن نخرج منذ خمس سنوات والآن هي تريدني أن أنتقل إلى نيويورك

Ich ziehe hierher. Bei der Kriminalität in unserer Gegend...
في الحقيقة أنا أبحث عن بيت جديد هنا يجب أن أنتقل من الحي

Ich will nicht bis zum Ende des Monats warten, ich ziehe heute aus.
أنا لا أريد إلأنتظار حتى النّهاية الشهر أنتقل اليوم

Planänderung: ziehe nicht aus.
أذا ما أردت ان تبدأ فى حزم امتعتك تم تغيير الخطط ، لن أنتقل سنتحدث فيما بعد

Ich werde nach Florida ziehen und mir dort ein kleines Altersheim suchen.
أنا من المحتمل أن أنتقل الى فلوريدا وألتحق ببيت للمسنين او نوع كهذا

Es ist viel Arbeit, einen Haushalt am Laufen zu halten, und ich werde das Haus letztlich wohl mal verkaufen und in eine kleine Wohnung ziehen.
أنه لعمل كثير أن تدير منزل و أعتقد أنني لاحقاً ربما أنتقل الي غرفة بفندق صغير

Ich will nach L.A. ziehen, bei einer Plattenfirma arbeiten und meine Rechnungen selbst bezahlen.
أنا أريد أن أنتقل إلى لوس انجلوس و أحصل على عمل في تسجيل الأغاني و أبدأ بالدفع لجميع مستحقاتي

- Ich kann nicht mehr beamen. - Ja, ja.
هناك شيء خاطئ ، لا أستطيع أن أنتقل أجل ، أجل

Dann mal los. Ich will mich an einen exotischen Ort wie Fort Lauderdale beamen.
هيا بنا هيا بنا ؛ أنا أتحرق شوقا لكى أنتقل لمكان بعيد جدا و

Weißt du noch, dass ich auf die New York University wechseln wollte?
نعم؟ أتذكر عندما قلت لك أنني ربما أنتقل لجامعة "نيويورك"؟ نعم.

RM: Bevor ich 2005 nach Chicago zog, wusste ich nicht, dass Städte Flaggen haben.
رومان: قبل أن أنتقل إلى شيكاغو في عام 2005 لم أكن أعلم أن لكل مدينة علمها الخاص.

Du wirst nicht glauben, was ich bei unserem Umzug ins neue Haus gefunden hab.
لن تصدق ماذا وجدت عندما كنت أنتقل للمنزل الجديد

Das würde zwar heißen, ich müsste hier ausziehen um in der Klimaschule zu wohnen... und ich könnte nicht mehr mit euch rumhängen.
سيعني هذا أنه سيجب علي أن أنتقل من هنا إلى إسكان المدرسة و لن أتمكن من التسكع معكم بعد ذلك

- Ich bin umgezogen.
-كنت أنتقل لبيت آخر

Wenn das so ist, was soll ich dann tun? Bei dir einziehen?
إذا كانت تلك الحقيقة فما الذي تريدينني أن أفعله, أتريدين أن أنتقل للعيش معك؟

Ich könnte einiges verändern, wenn ich einziehe.
ولكنني ربما أستطيع تغيير الأمور حين أنتقل هنا

Wenn ich umziehen und das Haus verkaufen würde, dann würde der Rasen verdorren.
عندما أنتقل وأبيع هذا البيت العشب سوف يموت واعرف بأنه سوف يموت