"أنتم الأربعة" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr vier
• Sie vier
• euch vier

Ihr vier bleibt hier. Auf mein Zeichen kommt ihr runter, klar?
أنتم الأربعة ابقوا هنا، انزلوا حينما أعطي الإشارة

Aber sie muss immer noch den Grenzübergang passieren, und da werdet Ihr vier sein. Ihr werdet unsere Waffe von ihr wieder zurückholen. Dann werdet ihr sie zu mir bringen.
وهناك ستكونون أنتم الأربعة ستستعيدون سلاحنا منها

Also gut. Ihr vier: Haltet Ausschau nach Plünderern.
حسنا، انتشروا أنتم الأربعة بحثاً عن قطاع الطرق

Sie vier sind hier, weil Ihre Vermutungen... in den letzten Wochen richtig sind.
أنتم الأربعة هنا بسبب أن شكوككم في الأسابيع القليلة الماضية كانت صحيحة

Sie vier schaffen Ihr ganzes Geflüster ab.
ستخرجون أنتم الأربعة لتتهامسوا كما تحبون

Sie vier, gehen Sie. Die Stelle wurde vergeben.
أنتم الأربعة ، لقد خسرتم تمت تعبئة الوظيفة

Der Befehl von oben lautet, dass einer von euch vier hier im Plastiksack rausgeht.
جاءت كلمة من الأعلى أن واحد منكم أنتم الأربعة سيموت

Ihr vier kommt mit mir nach Hause. Sofort.
ستعودون أنتم الأربعة معي إلى الديار فوراً

Es ist nur... Ihr vier gebt ein schönes Bild ab.
فقط... .. أنتم الأربعة تبدون رائعين معاً

In Ordnung, Ihr vier in einer Reihe aufstellen.
حسناً, أنتم الأربعة أصطفوا بجانبي.

Also, Ihr vier werdet das wiedergutmachen müssen.
لذلك أنتم الأربعة ستعوضوني في الوقت

Ihr vier, unsere Freunde.
مرحبًا بكم أنتم الأربعة

Warum Ihr vier?
لم أنتم الأربعة ؟

Nur Ihr vier?
أنتم الأربعة فقط ؟

Ich würde vorschlagen, Sie vier sitzen hier.
الآن، ستجلسون أنتم الأربعة هنا؟

Sie vier, rüber zum Haus!
أنتم الأربعة إلى أعلى المنزل

Da Jean nun hier ist und Sie vier wieder zusammen sind, möchte ich, dass Sie auf der Gala das Quartett aus "Rigoletto" aufführen.
والآن بما أن (جين) هنا، وها قد اجتمعتم أنتم الأربعة من جديد، فأنا أعرض عليكم أن تؤدوا في المهرجان المقطوعة الرباعية من الـ "ريغليتو"

Was euch vier angeht, so könnt ihr mit zurück kommen und mir folgen, oder mit ihm hierbleiben und sterben.
و بالنسبة لكم أنتم الأربعة فيمكنكم العودة معي و إتّباعي أو تذهبون معه لتلاقوا حتفكم