"أنتهيت" - Traduction Arabe en Allemand

• fertig
• reicht
• vorbei

Aber ich denken Sie nicht, dass ich bisher mit CGIS fertig bin.
ولكن لا أعتقد أنني أنتهيت مع وحدة تحقيقات خفر السواحل بعد

Ja, ich bin fertig mit dem Gespräch. Ich muss meinen Bus kriegen.
حسناً أنا أنتهيت من الحديث معك , لدي باص لألحق به

Wenn ich dann damit fertig war die Leute zu quälen, habe ich sie gefragt: "Wie schmerzhaft war das?
وعندما أنتهيت من تسبيب الألم للناس قليلاً، أسالهم، إذاً، كم كان هذا مؤلماً؟ أو ، كم هو مؤلم؟

- Warten Sie. Ich bin noch nicht fertig. - Doch.
إنتظر , لم أنتهى بعد نعم أنتهيت , هيا بنا

- Ich dachte, Sie wären fertig. - Es war nur so ein Gedanke.
ـ ظننت أنّك أنتهيت ـ كلا، كنت أعبر عن أفكاري

Tja, wir dachten, wir wären für heute fertig. Ist es schon zu spät?
إعتقد إنى أنتهيت الليلة هل متأخر لكى نلعب

Ich bin fertig. Wenn das bedeutet, dass ich es nie erfahre, dann soll es so sein.
لقد أنتهيت ، إذا كان يعنى هذا أننى لن اعرف أبداً ،فليكن كذلك

Naja der Sex war gut, aber ich bin fertig.
حسناً ، الجنس كان جيد ، ولكن أنا أنتهيت.

Ich dachte, du wärst fertig mit dem ganzen Verfolgen-und-Schnappen Geschäft.
أعتقدت أنك قد أنتهيت من أمر الإختطاف والأسر ذاك

Als ich mit ihm fertig war, habe ich ihn bis zu einem Büdchen verfolgt.
بعدما أنتهيت معه، تبعته إلى أحد المتاجر.

Als ich dann fertig war, stand ich auf um zu gehen und sie erschien vor mir wie ein nach Vanille duftender Engel.
وبعد ذلك عندما أنتهيت,وقفت لأرحل وهي قامت بالظهور أمامي مثل نوعاً ما من الملائكة برائحة الفانيلا

Ich, ähm, bin fertig mit dem Durchlesen von Hopes Vorschulantrag.
لقد أنتهيت من تدقيق طلب إلتحاق هوب بالحضانه

Hast du daran gedacht die Luft herauszulassen, als du mit ihr fertig warst? Ja, ja. Alles klar?
هل تذكرت أن تفرغها من الهواء عندما أنتهيت ؟ حسنا , حسنا مرحبا

Hey, Scarface! Bist du fertig, oder was?
أنت، يا ذا الوجه المندب، هل أنتهيت أم ماذا؟

Sobald ich die Balken auf dem Dachboden fertig habe, sagte sie, wäre sie daran interessiert, mich die Maßarbeit übernehmen zu lassen.
مره عندما أنتهيت وضع الحزم في المخزن قالت انها قد تكون مهتمه ببعض الاعمال لهم على حسب الطلب

Schatz, wir sind spät dran. Ich weiß. Ich bin gleich fertig.
ـ عزيزتي، سوف نتأخر ـ أعلم، أنا تقريباً أنتهيت

Wenn Sie fertig sind, können wir uns vielleicht darauf konzentrieren, wo sie diesen Morgen um genau 9:27 Uhr waren.
إذا أنتهيت, ربما علينا التركيز علي أين تواجدت الساعة 9: 27 صباحاً بالتحديد

Ich bin mit der Einsortierung ungelöster Fälle fertig.
أنتهيت من الترتيب حسب الحروف الأبجدية للقضايا الباردة

Dann kam ich her und "bum". In einer Woche fertig.
حسناً ، لقد جئت الي هنا و فجأة أنتهيت منها في أسبوع

- Ich nicht. Mir reicht's. Mir reicht das alles.
لن أصوت , لقد أنتهيت هنا لقد أنتهيت مع هذا الأمر كله

Nein, mein Wirtschaftskurs ist zu Ende. Da dachte ich, ich komm mal vorbei.
لا أنا فقط أنتهيت من أعمال ففكرت بالوقوف هنا