"أنتَ في" - Traduction Arabe en Allemand

• Du bist in
• Sie sind in
• Du bist im
• du in
• Ihr seid in
• Bist du auf

Nun, Du bist in so einer fröhlichen Laune... ich bin mir nicht sicher, ob ich dich mit der kleinen Info... belasten soll.
حسناً، أنتَ في مزاجٍ مُبتهِج لستُ مُتأكداً أني يجبُ أن أُزعجَك بالمعلومات التي علِمتُها

Du bist in einer Bar voller "Fast-Vampire", also fange an zu jagen.
أنتَ في حانة مليئة بمصّاصين دماء على الوشيك، لذا فعِّل خاصيّة صيدكَ.

Du bist in der ersten Phase eines Schocks. Schwitzig, bedrohlicher Puls, Farbverlust.
أنتَ في المرحلة الأولى من صدمة، عرق، نبضٌ ضعيف، ضعفٌ في رؤية الألوان.

Sie sind in guten Händen. Er ist unser bester Mann an der Pistole.
أنتَ في أيد أمينة إنّه أفضل رجالنا باستخدام السلاح

- Du bist im Training. - Im Training?
أنتَ في مَرحَلَة التدريب - التَدريب؟

Solange du in meinem Krankenhaus bist, wirst du kein Methadon nehmen.
وطالما أنتَ في مشفاي فسأمنعكَ من تعاطي الميثادون

Ihr seid in meinem Königreich, und dennoch seht ihr unglücklich aus.
أنتَ في مملكتي، و مع ذلك، تبدو غيرَ سعيد.

Bist du auf dem Weg, den Antiquitätenhändler zu unterbieten? - Zahlt dein Buchmacher den Tee im Carlyle?
أنتَ في طريقك لإعتراض تاجر تحف

Du bist in dieser besonderen Einheit, oder?
أنتَ في تِلكَ الوَحدة الخاصة، صح؟

Du bist in einem Besucher-Heilzentrum. Du bist in guten Händen.
أنتَ في مركز "الزائرين" للإستشفاء أنت في أيدٍ أمينة

Du bist in deinem natürlichen Lebensraum. Faszinierend.
إنّه أنتَ في مسكنكَ الطبيعي إنّه ساحر

Du bist in meinem Bereich, Arschgesicht.
حسناً، أنتَ في فقاعتي أيها المهرج

Es gibt keine Zeit dafür, Du bist in Gefahr.
ليس لدينا وقتٌ لهذا، أنتَ في خطرٍ.

- Du bist in dem Krankenflügel.
أنتَ في جَناح المَشفى

Du bist in diesem Dreckloch, weil du die niedrigste Form von Tier bist.
(ألفاريز)، أنتَ في هذا الجحيم لأنكَ أدنى شَكل للحياة الحيوانيَة

- Du bist in ernsthaften Schwierigkeiten.
أنتَ في مشكلة الآن

Sie sind in einer Situation die Sie nicht einmal verstehen.
أنتَ في وسط وضعيةٌ لا تعيّها حتّى

Schauen Sie auf Ihre Uhr, Sie sind in der wirklichen Welt.
تحقق من ساعتك. أنتَ في العالم الحقيقي.

Nein, Sie sind in guten Händen.
لا، أنتَ في أيدٍ أمينة

Du bist im Harem.
أنتَ في الحرم.

Du bist im Knast.
أنتَ في السجن

Hey, Alvarez, weshalb bist du in Einzelhaft?
أنت، ألفاريز. لماذا أنتَ في الانفرادي؟

Ray, Ihr seid in der falschen Stadt. Ich habe die Theorie gehört.
راي)، أنتَ في المدينة الخطأ) - حسناً، سمعتُ النظريّة.

Warum Bist du auf ihrer Seite?
لمَ أنتَ في صفّهم؟