"أنتِ متأكّدة" - Traduction Arabe en Allemand

• Sind Sie sicher
• du dir sicher
• du sicher

Sind Sie sicher, dass Sie sie beantwortet haben wollen?
هـلّ أنتِ متأكّدة تمـاماً أنّكِ تريدين الجواب؟

- Sind Sie sicher, dass Sie den Abzug betätigen wollen?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ تريدين إعلان حالة الطوارئ بسبب هذه الحالة ؟

Okay. Sind Sie sicher, dass er eingestöpselt ist?
هل أنتِ متأكّدة من أنه موصول بالكهرباء؟

Bist du dir sicher, dass du nicht darüber sprechen möchtest?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدين الحديث عن ذلك؟

Honey, bist du dir sicher, dass das eine gute Idee ist?
حبيبتي، هل أنتِ متأكّدة بأنها فكرة جيدة؟

Bist du sicher, dass du nicht weglaufen willst?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدين الهُروب ؟

Sind Sie sicher, dass es eine Frau war?
هل أنتِ متأكّدة بأنّها كانت امرأة؟

Sind Sie sicher, es war ein Mann?
هل أنتِ متأكّدة أنّه كان رجلاً؟

Sind Sie sicher, dass die Infektion nicht von der zweiten Ableitung kommt, die Sie platziert haben...
هل أنتِ متأكّدة أن العدوى ... لم تكُن بسبب العمليّة الثانية التي أجريتيها

Warum Sind Sie sicher, dass Sam angerufen hatte?
لِمَ أنتِ متأكّدة أنّ (سام) هي المُتّصلة؟

Sind Sie sicher?
هل أنتِ متأكّدة ؟

- Sind Sie sicher? - Ja.
هل أنتِ متأكّدة ؟

Du liebst Gilles, aber bist du dir sicher, dass er dich liebt?
حبيبكِ "جيل", لكن هل أنتِ متأكّدة من حبه لكِ؟

Das tue ich, aber bist du dir sicher, dass das eine Gute Idee ist?
- رأيتُ ، ولكن هل أنتِ متأكّدة أنّ هذه فكرة جيدة؟ -

Bist du dir sicher?
هل أنتِ متأكّدة من ذلك ؟

Bist du sicher, daß er es ist?
هل أنتِ متأكّدة انّه هو؟

Bist du sicher, dass er es ist?
هل أنتِ متأكّدة أنّهُ هو؟