"أنت أيضاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Du auch
• Sie auch
• dich auch
• auch du
• Du bist auch
• Ihnen auch
• Gleichfalls
• Dir auch
• Ihr auch
• auch Sie

Hätte ich nicht gelernt, mich Gott zuzuwenden, wäre ich nicht hier, und Du auch nicht.
إذا لم أكُن تعلمت التوجه إلى الرب ما كُنت لأتواجد هُنا ولا أنت أيضاً

Du bist verhaftet. Und Du auch. In die Telefonzelle.
أنت موقوف، والأمر نفسه لك أنت أيضاً ادخلوا كابينة الهاتف، هيا

Ja, Du auch, Jerry. Das wollte ich gerade sagen.
تبدو رائعاً أنت أيضاً يا جيرى لم أكن لأتجاهلك

Na toll. Nicht Sie auch noch. Sie klingen wie Ihr verrückter Freund.
رائع، ليس أنت أيضاً تبدو مثل صديقك المخبول رالف.

- Sie täten alles, um zu gewinnen. - Sie auch.
ـ أنكَ تعمل أي شيء لتفوز بالقضية ـ وكذلك أنت أيضاً

Es gab Zeiten, da hast du dich auch ganz gut gemacht.
ذات مرة كنت تذهب لأماكن أنت أيضاً. ها هي تذاكرك.

Ich verspreche dir, wenn du dich an die Zauberformel erinnerst, wirst auch du frei sein.
وحدك من بوسعه القيام بذلك تذكر الكلمات التي تعيد الحياة للحجر حافظ على وعدك وستنالين حريتك أنت أيضاً

Weißt du, du bist ein recht attraktiver Mann. Aber Du bist auch ein absolutes Ärgernis.
تعرف، أنت رجل جذاب معتدل أنت أيضاً ألم في المؤخرة

- Du auch, Hector. Ich bring ihn um!
أنت أيضاً يا هيكتور أقسم لك سأقتله إن تحركت

Deine Mutter hat daran geglaubt. Und das solltest Du auch.
أمك كانت تثق بالأعشاب و التعاويذ ، و أنت أيضاً يجب عليك ذلك

Und wenn du mir nicht sagst, was ich wissen will, dann stirbst Du auch!
وإذا لم تخبرني بما أود معرفته فستحتضر أنت أيضاً

- Vielleicht solltest Du auch warten. - Dafür ist keine Zeit.
ربما عليك الانتظار أنت أيضاً - لا يوجد وقت -

Entschuldige, ich brauch 'n Kaffee. Möchtest Du auch einen?
أسف لكني أريد كوب قهوة ، أتريد أنت أيضاً ؟

den Abschuss einer Legende. Damit bist Du auch eine.
لقد أسقطت الإسطورة ويجعلك هذا إسطورة أنت أيضاً

Ich war damals sehr krank und er sorgte für mich. Wie Du auch.
كنت مريضةً جداً في ذلك الوقت وقد أعتنى بي مثل ما فعلت أنت أيضاً.

Sofia schneiden mir einen kleinen Glen Plaid, und ich bat sie, auch etwas für dich zu machen.
إنها تفصل لي بذلة وطلبت منها أن تفصل لك أنت أيضاً

Spricht Sie auch mit dir nicht, dann weiß ich, sie will mit der Welt nichts... zu tun haben, will niemanden mehr sehen... und hat sich lebendig begraben.
إن لم تتحدث معك أنت أيضاً فسأعلم حينها بأننها تخلت عن هذه الحياة. سأعلم بأنها لم تعد تريد أحداً

Identifizieren Sie sich, Fremder. Sind Sie auch ein Dämonenjäger?
عرّف نفسك ، أيها المسافر هل أنت أيضاً من قتلة الأشرار ؟

Und wenn's dir schwer fällt, ohne ihn zu leben, lass dich auch einlochen.
إن كنت لا تطيق الابتعاد عنه ادخل إلى السجن أنت أيضاً.

Aber denk dran, egal was passiert, vertraue auch du immer deinen Instinkten.
تذكر فقط ، سواء ماذا سيحصل يجب عليك أن تتبع غرائزك أنت أيضاً

Es ist aber nicht letztes Jahr und Du bist auch nicht derselbe.
هذه ليست العام الماضى وأنت لست أنت أيضاً

Ich weiß nicht, aber du warst Ihnen auch ausgesetzt.
لا أعرف، لكن أياً كان، أنت أيضاً تعرضت له

Gleichfalls.
أجل، أنت أيضاً.

Ich vermisse ihn. Mir geht's nicht gut. - Dir auch nicht.
أنا أفتقده يا رجل , و لست بخير و لا أنت أيضاً

Das könnt Ihr auch.
بإمكانكِ أنت أيضاً فعل ذلك أنهم يحموننا جميعاً

Dann müssen auch Sie vor Gericht stehen.
إذاً أنت أيضاً يجب أن تخضع للمحاكمة بعد ذلك.