"أنت إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• du
• in

Vor 6 Monaten hat Gott mich angelächelt, als du in das Altenheim gezogen bist.
منذ سبعة أشهر، أبتسم الرب لي عندما انتقلت أنت إلى دار رعاية المسنين.

Solltest du dich nicht zur dunklen Seite bekehren lassen... dann gelingt uns das vielleicht mit ihr.
إذا لم تتحول أنت إلى الجانب المظلم فربما ستتحول هى

Er wurde in ein Waisenhaus nach Los Angeles gebracht, während du auf diese Insel gebracht wurdest.
لقد أرسل إلى ملجأ أيتام في لوس أنجلوس في نفس الوقت أحضرتك أنت إلى هذه الجزيرة

Wenn er da umsteigt, ist er um 2 Uhr morgens in New York.
حوّلْ هناك و أنت إلى مدينة نيويورك بحلول الـ2 : 00 صباحاً

Geh du in die Bar und sag alles ab. Ich hole deine Sachen aus der Wohnung.
بينما ستذهب أنت إلى الحانة وتلغي الاتفاق سأذهب إلى شقتك وأحضر أغراضك

Wäre es nicht lustig, wenn ich in Harvard wäre und du im Knast, und wir beide hinterher von Gaunern umgeben sind?
ألن يكون مضحكا إذا ذهبت أنا إلى جامعة هارفارد، وذهبت أنت إلى السجن ثم ينتهى كلانا على حد سواء يحيط بنا المحتالون؟

Für das, was du den armen, hilflosen Mädchen angetan hast.
لما أنت إلى كلّ أولئك البنات العاجزات الفقيرات.

Finde du heraus, wo die Straße hinführt, ich werde wieder zurückgehen.
إكتشف أنت إلى أين يؤدى الطريق وأنا سأتجه إلى الطريق الذى أتينا منه

Wie lange willst du verstecken, dass du zu feig bist für die Tour?
إلى متى ستبقى مجنوناً معيّ؟ و أنت إلى متى ستبقى جباناً للتحاول ذلك؟

Ich fahre selbst in ein Krankenhaus. du gehst raus und führst sie an.
سأقود إلى المستشفى أذهب أنت إلى الخارج وأدر النظام

Ich muss seine Medikamente holen. du bringst ihn nach Hause.
عليّ الذهاب لإحضار أدويته أوصله أنت إلى المنزل

Dann kommst du in meine Kantine und schau mich jetzt an.
ثم دخلت أنت إلى قاعة مطعمي وتنظر نحوي الآن

Das musste ich ihm aus der Hand reißen, damit du keinen Sanitär brauchtest, der es dir aus dem Kopf reißt.
.. هذه ما اضطررت لأخذها من يده حتى لا تحتاج أنت إلى مسعف ليخرجها من جمجمتك

Warum gehst du nicht zur Garage und machst alle Lichter aus?
لما لا تذهب أنت إلى المرآب وتأكد من إطفاء الأضواء فى الغرفة الجانبية

Ich wollte dich nicht in Schwierigkeiten bringen.
كرهت لأعمل أي شئ ذلك لربما أنت إلى المشكلة.

Sie begeben sich in den Militärclub. Dort ist, glaube ich, eine Turnhalle.
ستذهب أنت إلى النـادي العسكري، هناك صالة رياضة حسبما أعرف؟

Aber Sie haben mich in die Kathedrale eingeladen.
ولكن فيما بعد، دعوتني أنت إلى الكاتدرائية