"أنت تعرف ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Du weißt was
• Du weißt schon
• Du kennst
• Sie wissen schon

Du weißt, was sie von Lügen hält! Sie wird uns beide umbringen!
أنت تعرف ما هو شعورها حيال الكذب سوف تقتلنا نحن الأثنين

Das ist meine Methode, meinen Verstand auszuschalten, mein Verstand, der mir sagt: "Hey, du weißt, was du machst. Du weißt genau, was du da machst.
وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، "أنت تعرف ما أنت فاعل. أنت تعرف تماما ماذا تفعل.

Ich hoffe, du weißt, was du tust, Pinguin.
آمل بالتأكيد أنت تعرف ما تقومون به، البطريق.

Ich meine natürlich nicht ... Du weißt schon, was ich meine ...
انتظر، فأنا لا أعني أنت تعرف ما عنيته.

Du kennst mich und dachtest trotzdem, ich schaffe es nicht allein.
أنت تعرف ما يهمني الرقص وكنت لا أعتقد أنني يمكن أن تفعل ذلك من تلقاء نفسي.

Dann kann man auch eine Familie gründen und... in der Firma Karriere machen, Geld sparen, Sie wissen schon.
لأنه يمكنك الحصول على عائلة , أتعلم ؟ و بعد ذلك أصبحت مساعد مدير وفرت القليل من المال أنت تعرف ما أتحدث عنه

- Du weißt, was Du getan hast.
ومجرد هرب في منتصف من الليل؟ أنت، أنت تعرف ما فعلت.

Du weißt was passiert wenn du mich ermordest..
أنت تعرف ما هي العواقب المترتبة ..على قتلي

Du weißt, was passiert, wenn ich ihn der Polizei übergebe?
إذا قمت بتسليمه إلى الشرطة، أنت تعرف ما سيحدث، أليس كذلك؟

- Du weißt, was man über ihn sagt:
أنت تعرف ما يقولون عن اللورد سافدينت العجوز

Ich meine, Unfälle passieren nicht einfach zufällig. Du weißt, was ich meine.
أعني بأن الحوادث لا تحدث مصادفتًا أنت تعرف ما أقصده

Du weißt, was zu tun ist. Du weißt, was du den Leuten erzählen musst.
أنت تعرف ما عليك فعله تعرف ما سوف تخبر الناس

Du weißt, was ich meine. Ich schätze, die Verhandlungen sind vorbei. Weißt du, wonach du suchst?
أنت تعرف ما أعنيه اعتقد المفاوضات قد ولت هل تعرف ما كنت تبحث عنه؟

Du weißt, was man macht, wenn man eine schlechte Hand hat.
أنت تعرف ما يتوجب عليك فعله عندما يكون لديك يد ضعيفة

Du weißt was ich denke. Söldner die nur für Geld dabei sind.
أنت تعرف ما أعتقده إنهم تجار هنا من أجل المال

Du weißt, was die machen.
أنت تعرف ما يفعلونه , صحيح ؟ تعرف ما يفعلونه , صحيح ؟

Du weißt schon.
- أوه، كيكين فقط 'عليه. أنت تعرف ما أقول، G؟ أوه،نعم.

Du weißt schon!
ـ أنت تعرف ما أتحدث عنه

Du kennst ihn doch, Anstand geht ihm über alles.
أنت تعرف ما هو مثل، والرغبة في فعل الشيء لائق.

Sie wissen schon, auf welches Körperteil ich spezialisiert bin?
أنت تعرف ما هي الفتحة الجسدية التي أنا مختصة بها صحيح؟