"أنت في" - Traduction Arabe en Allemand

• Du bist in
• Sie sind in
• Du bist im
• Sie sind im
• bist du in
• Du bist auf
• Sie sind auf
• Du bist zu
• sind Sie in
• bist du im
• Ihr seid in
• Sie im

Du bist in einer Beziehung mit einer Person, die dich von allen anderen abkapselt.
أنت في هذه العلاقة مع الشخص الذي يبعدك عن كل الآخرون في حياتك

Du bist in einem Glücksboot, da musst du bleiben.
لا .. لا .. أنت في قارب حسن الطالع ستبقى معه

Wichtig ist jetzt nur Ihre Sicherheit. Hören Sie, Sie sind in großer Gefahr!
إن المهم الان هو سلامتك إستمعي إلي يا سارة, أنت في خطر

Sie sind eine Frau. Sie sind in einem fremden Haus.
أنت امرأة و أنت في منزل غريب و سرقت بعض الأوراق

Im Krankenhaus, da ist alles normal. Du bist im Rollstuhl.
في جناح العمود الفقري، هذا طبيعي. أنت في كرسيك المتحرك.

- Alles in Ordnung. Keine Angst. Sie sind im Krankenhaus.
كل شيء على مايرام لا تقلق أنت في المستشفى

Ein verzerrtes Bild ihrer selbst. - Wer bist du in diesem Beispiel?
ـ صورة مشوهة لها ـ من أنت في هذا الموقف ؟

Jawohl, Sir! Ich will, dass du in 4-1 reingehst, du in 1-2. Du bist in 3.
أُريدُك في واحدِ أربعة، أنت في واحد وإثنان، وأنت في ثلاثة.

Wird nicht leicht, wieder auf die Beine zu kommen, aber Du bist in guten Händen.
الوقوف على قدميك مجددأ لن يكون أمراً سهلاً ولكن أنت في أيدِ أمينة

Du bist in deinem Haus, aber du bist nicht dein Haus.
أنت في بيتِكَ، هو لا يَعْني بأنّك فى بيتَكَ.

Du bist in "The Post" erwähnt.
أنت في البوست اليوم كورتني لاف سألت ان كنت قد تلقيت اي ميل منها

Du bist in einen Krieg verwickelt, der seit fast tausend Jahren wütet.
سواء احببت هذا أم لا أنت في منتصف حرب ترجع لألف عام

Ich weiß, was Sie von mir denken, aber Sie sind in großer Gefahr.
أعرف ما رأيك بي, لكن علينا أن نتكلم. أنت في خطر.

Sie sind in molekularem Fluss. Sie könnten sterben.
أنت في حالة من الذوبان الجزيئي أنت يمكن أن تموت

McBainbridge ist schwer beeindruckt. Sie sind in Topform.
انطلاقا من رد الفعل الاسلامي البريطاني لديك فاكس جديد ، أنت في شكل نادر.

- Keine Ausreden, mein Freund. Du bist im Ring.
لا أعذار أيها السيد، أنت في الحلبة دعنا نرى ما لديك

Das sagt der Richtige. Sie sind im Kopf meines Freundes.
أنت من لا ينتمي إلى هنا أنت في رأس احد أصدقائي

bist du in der Football-Mannschaft?
هل أنت في تشكيلة فريق كرة القدم، يابني ؟

Du bist auf einer Party, weit weg von deinem normalen Leben, wo niemand deinen Namen kennt.
بربك ، أنت في حفل بعيد جداً ،من حياتك الحقيقية حيث لا أحد يعرف اسمك

Michael, es nähert sich ein entgegenkommendes Auto, und Sie sind auf der falschen Spur.
مايكل ، هناك سيارة قادمة فى الاتجاه المعاكس و أنت في الجانب الخطأ

Du bist zu langsam, alter Mann.
أنت في غاية البطء، أيها العجوز.

Dann sind Sie in unser Leben getreten.
وبعدها ظهرت أنت في حياتنا لم أستطع ان اخفي شعوري

Wenn du Antworten suchst, bist du im falschen Auto, Kleiner.
تريد الأجوبة , أنت في السيارة الخطأ، صغيري.

Ihr seid in der Küche, es wird heiß, ihr fangt an, einander Zeugs von den Fingern zu lecken.
هل تمزح؟ أنت في المطبخ، الأجواءتصبحمثيرة.. تبدآن بلعق البقايا من أصابع بعضكم الآخر

Dann sind Sie im falschen Geschäft und Sie sollten aussteigen.
إذن أنت في الوظيفة الخطأ ويجب عليك الخروج