"أنت لا تعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• Du glaubst doch nicht
• Meinst du
• Du denkst doch nicht
• Sie denken doch nicht
• Ihr glaubt doch nicht
• Denkst du
• Du denkst nicht
• Sie glauben nicht
• Sie meinen doch nicht
• Sie glauben doch nicht
• glaubst du nicht wirklich

Ich meine, Du glaubst doch nicht ernsthaft... dass ich in Gefahr bin, oder?
أنا أعني ، أنت لا تعتقد أنني في خطر ، أليس كذلك ؟

Du glaubst doch nicht, dass sie meint, dass du mit ihr gehst.
أنت لا تعتقد فعلياً أنك ذاهب معها؟

Meinst du, ich würde mein Wochenende nicht lieber mit Magazinen lesen und Nägel lackieren verbringen?
أنت لا تعتقد أنني أريد أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع في قراءة المجلات و أعتني بأطافري ؟

Du denkst doch nicht, sie würde wieder hinter mir her sein.
أنت لا تعتقد أنها ستريد فعل شئ بي مرة أخرى.

Sie denken doch nicht, dass er irgendwas damit zu tun hat?
أنت لا تعتقد انه لديه أي علاقة بهذا، أليس كذلك؟

Ihr glaubt doch nicht, dass sie ohne ihre Kleider gingen und... die Fotos hier ließen.
أنت لا تعتقد انّهم غادروا وملابسهم معلقة صورهم على الرفوف.

Du lässt nicht zu, dass dich jemand liebt, weil du denkst, du seist es nicht wert, geliebt zu werden.
أنت لن تسمح لأي شخص أن يحبك أنت لا تعتقد أنك تستحق المحبة

Du denkst nicht wirklich das ich dir 50.000 $ leihe für Wetten bei dem was du anderen Leuten schuldest.
أنت لا تعتقد حقا أني سأواجهك بـ50,000 دولار في رهان مع أنك مدين لأناس آخرين؟

Sie glauben nicht ernsthaft, dass neue Kleidung mich irgendwie ändern würden, oder?
أنت لا تعتقد حقا أن ثيابا جديدة ستقوم بطريقة ما لتظهرني بشكل مختلف، أليس كذلك؟

Du glaubst doch nicht wirklich, dass ich Buzz aus dem Fenster gestoßen habe, Charlie Naseweis.
ماذا؟ انتظر دقيقة... أنت لا تعتقد بأننى كنت أعنى أن أخرج باز من النافذة يا رأس البطاطس

Bitte, Du glaubst doch nicht an so ne Art... kosmische Balance.
من فضلك ، أنت لا تعتقد أنّ هناك نوع من... ميزانية الكون العمومية؟

Du glaubst doch nicht wirklich, Zelenka würde das tun?
أنت لا تعتقد حقا أن زيلنكا فعل ذلك

Meinst du etwa, ich schaff das nicht?
أنت لا تعتقد اني أستطيع فعلها؟

Meinst du etwa, wir schaffen es nicht?
أنت لا تعتقد أننا نستطيع سحبة؟

Du denkst doch nicht, ich schlucke 1,400 Mexikanische "Männer Macher"
أنت لا تعتقد أنني سأبلع 1400 كبسولة مكسيكية

Du denkst doch nicht ernsthaft, dass ich so etwas machen würde...
أنت لا تعتقد حقا أنني سأقوم بفعل شيء كـ..

Warten Sie, Sie denken doch nicht, dass er sich das Auge herausschneiden wird, oder?
ـ انتظر أنت لا تعتقد أنه سيقوم بقطع عينيه , أليس كذلك ؟

Sie denken doch nicht, es geht um UFO-Technik?
أنت لا تعتقد أن هذه عن تقنية الأجسام الغريبة ؟

Ihr glaubt doch nicht im Ernst, daß wir die Wölfe ausgerottet haben?
أنت لا تعتقد في الحقيقة بأننا اوصلناهم إلى الإنقراض ، أليس كذلك؟

Ihr glaubt doch nicht, Ihr seid der Einzige, oder?
أنت لا تعتقد أنك الوحيد فقط , أليس كذلك؟

- Denkst du, er hat mit ihr geschlafen?
أنت لا تعتقد أنه كان ينام معها, إليس كذلك؟

Ich meine... Du denkst nicht, dass sie von weiteren Leuten ausspioniert wurden, oder?
أنت لا تعتقد أنه هناك أشخاص أخرين يتجسسون عليهم، أليس كذلك؟

Sie glauben nicht, dass die Kinder die Schule schwänzen, um shoppen zu gehen?
أنت لا تعتقد أن الأطفال تركوا المدرسة للذهاب للتسوّق؟

Sie meinen doch nicht, ich glaube das, was ihr Geisterjäger mir erzählt.
أنت لا تعتقد بأنني ساصدق أي شئ أنتم يا صيادو الاشباح قد تخبرونني بة

Sie glauben doch nicht, dass der Colonel nervös wird und nach einem Deal trachtet?
أنت لا تعتقد من أن سيادة العقيد بدأ يقلق ويود عمل صفقة ما؟

Das glaubst du nicht wirklich.
أنت لا تعتقد ذلك.