"أنجز" - Traduction Arabe en Allemand

• Erledige
• Mach
• getan
• Arbeit
• erledigen
• bereits geleisteten
• gemacht
• erreicht
• Arbeiten

Lass ihn mit jemand tauschen. Keine Ahnung. Erledige das einfach.
اجعله يبدّل مع أحدهم، لا أدري، أنجز الأمر فحسب.

Mach schnell, er darf nicht hier sein.
أنجز الأمر بسرعة إذ لا ينبغي أن يكون هنا

Am besten wurde das von – glaube ich – Marie Curie ausgedrückt: "Man bemerkt nie das, was getan wurde, sondern nur das, was noch zu tun ist."
والحقيقة، أعتقد أن ماري كوري عبرت عن ذلك أفضل مني حيث قالت يجب على المرء ألا يتحدث أبدا عما أنجز بل عما لم ينجز بعد.

Aber viele dieser Faktoren, die eine Rolle spielten, sind jetzt sogar noch stärker. Die halbe Arbeit ist getan.
و لكن العديد من هذه العوامل التي لعبت دورا و الآن حتى أقوى من قبل، نصف العمل قد أنجز

Anastasia, Sir. Ich würde nur gerne die Arbeit für Sie erledigen.
أناستاشيا ، سيدي أمل أن أستطيع أن أنجز المهمة لك سيدي

Er wollte in mein Zimmer kommen, und mich fragen, ob ich seine Hausaufgaben Erledige, und dann wollte er gehen.
كان يأتي إلى باب غرفتي ويطلب مني أن أنجز له فروضه المنزلية، وبعدها يرحل.

Solange ich die Arbeit Erledige, kann ich die Zeit einteilen.
طالما أنجز عملي, فإن بمقدوري تخصيص ساعاتي

Ich ruhe mich etwas aus, dann Erledige ich das alles irgendwie.
سأرتاح قليلاً، ثم أنجز الأمو أو أياً كان

Du bist hier nicht bei der Heilsarmee. Mach deine Arbeit!
هذه ليست شركة خيرية لعينة أنجز عملك

Mach mich nicht so an. Ich will auch was machen.
.كُفّ عن مضايقتي أريد أن أنجز شيئا

Er hat auch viel für meine Familie getan.
أقصد، لقد أنجز الكثير من الأمور لعائلتي أيضاً

Dann nahm Gott mir diese Arbeit 1917 in einem Schlammloch in Belgien ab.
لكنى لم أمسك به قط ثم أنجز الرب هذه المهمة نيابة عنى فى حفرة من الطين فى بلجيكا عام 1917

Nun, ich kann nicht den ganzen Tag verplaudern. Ich muss meine Arbeit fertig machen.
لا يمكنني أن أبقى هنا و أتحدث فيجب أن أنجز عملي

Ich muss ein paar Sachen im Hotel erledigen.
لفترة يمكنني أن أنجز بعض الأعمال في الفندق

Weil du mir danach nicht mehr zugehört hättest, und ich versucht habe, den Job zu erledigen.
لأنكَ لن تصغي لأيّةِ كلمة سأقولها بعدَ ذلك,ولقد كنتُ أحاولَ بأن أنجز المهمة.

Wer hätte gedacht, dass das Programmieren des Flugschreibers des Überschallflugzeugs Concorde von einem Haufen Frauen gemacht würde, die von zu Hause aus arbeiteten.
ومن كان ليحزر بأن برمجة الصندوق الأسود لطائرة الكونكورد أنجز من طرف مجموعة نساء يعملن من منازلهن.

Der Großteil des Projekts wurde in den letzten wenigen Jahren erreicht.
معظم المشروع أنجز في آخر سنوات قليلة من المشروع.

Ich hätte den Laptop mitbringen sollen. Ich hätte hier gut Arbeiten können.
كان يجب أن أجلب حاسوبي، كان من الممكن أن أنجز الكثير من العمل