"أنفصل عن" - Traduction Arabe en Allemand

• von

Ich kann mich nicht von jemandem trennen und mich sofort davon erholen. Ich bin nicht wie Sie.
لا يمكنني أن أنفصل عن شخص ما وأتعافى في الحال

Vor der großen Trennung von meiner Ex hatte ich einen üblen Haarschnitt, aber das ist schon so lange her, kann mich kaum erinnern.
عملت قَصة شعر سيئه قبل أن أنفصل عن صديقتي السابقه و لكني لا أتذكر متى كان هذا

Mein Dad trennte sich, meine Mom hatte eine Reihe von Verlierer-Freunden.
والدي أنفصل عن أمي , وقد كانت لأمي سلسلة من الصداقات الفاشلة

Obwohl ich erst zehn war, war ich bereit, meine Freunde aufzugeben, um aufs Internat der Privatschule zu gehen, fern von meinen Geschwistern, fern von meiner Mom.
حتى بالنسبة لفتاة في العاشرة، أردت أن أنفصل عن كل أصدقائي وأذهب بعيداً إلى مدرسة خاصة، بعيداً عن إخوتي، وبعيداً عن أمي.

Ein großer Ast brach von einem Baum flog durch die Luft und durch das Oberlicht, wie man sieht.
جذع ضخم أنفصل عن شجره كبيره.. وطار في الجو... من خلال المنور اللذي بالأعلى...

- Ich sollte mich von mir trennen. - Hör auf.
أنا يجب أن أنفصل عن نفسي توقفي

Ich will mich von den Vereinigten Staaten abspalten.
أريد أن أنفصل عن الولايات المتحدة

Er hatte sich von ihnen getrennt, dann von sich selbst.
لقدأنفصلعنهم... و بعدها أنفصل عن نفسه

Ich will mich nicht von Donnie scheiden lassen, aber ich kann ihn auch nicht weiter anlügen und ich hasse es, meine Kinder zu belügen, ich hasse es!
(لا أريد أن أنفصل عن (دوني. لكن لا يمكنني أن أستمر في الكذب عليه، أكره الكذب على أطفالي، أكره ذلك!

Ich musste mich von Donna trennen, als Yaron einen Dreier wollte.
اضطررت أن أنفصل عن (دونا) بعدما حاول (يارون) أن يجمعنا في جنس ثلاثي.

Außerdem brauch ich eine Pause von Skinner.
(إضافةً لِذلِك، أريد أن أنفصل عن (سكينر