"أنفقت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich gab
• ausgegeben haben
• ausgegeben und
• bezahlt
• dafür ausgegeben

Wenn sie mich überwachen, werde ich sie überwachen. Ich gab ein paar Dollar aus. Wen kümmert's?
إذا كانوا سيراقبونني فسأراقبهم أنفقت مبالغ كبيرة ,من يهتم؟

Ich gab gerade erst alles für den Mistkerl her.
قبل بضع ساعات أنفقت كلّ ما أملك لإنقاذ ذلك الحقير

Ich gab an diesem Ort mehr Geld aus...
أنفقت كثيرا من المال في ذلك المكان

Wir sind hier, weil wir, die Vereinigten Staaten, für Kriege im Irak und in Afghanistan zwei Billiarden Dollar ausgegeben haben, was ein Fehler war.
حسناً، نحن هنا لأنّ الولايات المتحدة، أنفقت 2 تريليون دولار على الحروب في العراق و أفغانستان و فشلت.

"Nennen Sie das letzte Mal, dass Sie Geld für sich oder für andere ausgegeben haben. Beschreiben Sie es.
قلنا : " ماهي آخر مرة أنفقت فيها المال على أنفسكم أو على الآخرين " ؟ صف ذلك. إلى أي حد جعلك ذلك سعيدا ؟

Hunderte Millionen Dollar wurden ausgegeben und flossen in die beschleunigte Herstellung von Impfstoffen.
مئات ملايين الدولارات أنفقت لتسريع عملية تصنيع اللقاح.

Nachdem ich die Tickets bezahlt hatte, war leider kein Taxi mehr drin.
آسف أننا لم نأخذ سيارة أجرة لكن أنفقت آخر نقودي على تذكرة السفر

Ich habe ziemlich viel Zeit und lächerlich viel Geld dafür ausgegeben, diese Stahlkammer zu finden.
لقد أنفقت الكثير من الوقت ومبلغ ضخم من المال فى محاولة أيجاد هذا السرداب

Ich gab an einem Abend $300 für sie aus.
أنفقت عليها 300 دولار في ليلة واحدة

Ja, Ich gab 300 Dollar für ein Parfüm aus, aber darum geht's jetzt gar nicht!
نعم ، لقد أنفقت 300 دولار على عطر ولكنك نسيت الهدف!

Ich gab das restliche Bargeld aus.
أنفقت كل أموالنا.

Wie glücklich hat Sie das gemacht?" Und in Uganda: "Nennen Sie das letzte Mal, als Sie Geld ausgegeben haben
أو في أوغندا ، " اذكر المرة الأخيرة التي أنفقت فيها المال

Wir fragten: "Nennen Sie einen Zeitpunkt, als Sie Geld für jemand anderen ausgegeben haben."
قلنا ، " اذكري مرة أنفقت فيها المال على شخص ما ,''

Das ist ein Medikament namens Tamiflu. Tamiflu ist ein Medikament, für das Regierungen auf der ganzen Welt viele Milliarden auf Vorrat ausgegeben haben. Wir haben Tamiflu in Panik gehortet, im Glauben, dass es die Häufigkeit von Komplikationen bei Grippeerkrankungen reduziert.
يدعى هذا العقار تاميفلو. و هو عقار قد أنفقت عليه الحكومات حول العالم المليارات و المليارات من الدولارات على التخزينمن الدولارات على تخزينه و قمنا بتكديس عقار التاميفلو متخوفين معتقدين بأنه يخفض نسبة مضاعفات الانفلوانزا

Hören Sie mir zu. Ich habe eine Menge Geld ausgegeben, und offen gesagt beginnen Sie, mein Vertrauen zu erschüttern.
اسمع، أنفقت مبلغاً طائلاً لتويل هذه العملية وبصراحة بدأت أشكّ في خبرتك

Der Vorschuß ist schon ausgegeben, und ich mache eine harte Zeit durch.
لقد أنفقت المقدم من المال و أنا أمر بوقت صعب

Frühstücken wir. Ich habe dafür bezahlt, also tun Sie mir den Gefallen.
تناولوا الغداء الآن , فلقد أنفقت نقوداً في شرائه

Er hat jeden meiner verrückten Online-Kurse bezahlt.
أنفقت على الجميع من دوراتي الدراسية المجنونة على الإنترنت

Auf jeden Fall, habe ich ein Vermögen dafür ausgegeben und sie auch sehr schön verpackt, dann hab ich sie in ein teures Restaurant ausgeführt und gab sie ihr über Cocktails.
أها - على أي حال - لقد أنفقت ثروة عليهم و قمت بلفهم بطريقة لطيفة و أخذتها إلى مطاعم فاخرة

Ich habe eine Menge deines Geldes dafür ausgegeben.
أنفقت الكثير من المال عليها