"أنفها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihre Nase
• der Nase
• ihrer Nase
• ihr die Nase

Diese Tussi steckte ihre Nase in etwas, das sie nichts anging.
تلك الحقيرة كانت تحشر أنفها في شيءٍ ليس من شأنها.

Aber sie erzählte mir, dass man ihr sagte, ihre Nase sei zu groß, ihre Lippen zu voll, ihre Haut zu dunkel.
ولكنها أخبرتني عن أزمنةٍ كان الناس يعلقّون فيها على حجم أنفها وأن شفاهها مكتنزة للغاية وأنها بشرتها شديدة السواد.

- Nein! Sie waren genau da, wo sie sind: - rechts und links von der Nase!
كانوا تماما فى نفس المكان على جانبى أنفها

Die Frau, die aussagte, dass sie den Mord sah, hatte die gleichen Abdrücke seitlich der Nase.
المرأة التي شهدت بأنها رأت القتل كان لديها نفس العلامات على جوانب أنفها.

Sie hat Schläuche in ihrer Nase und rollt einen Kanister hinter sich her.
لديها أنابيب خارجة من أنفها تتحرك مثل الدبابة مثل كلب على المقود

Er presst fester zu, wohl mit beiden Händen, bricht ihr die Nase, daher das Blut...
يضغط بقوة مستخدما كلتا يديه ربما يكسر أنفها متسبباً بالدم

Und als die böse Hexe merkte, dass Gretel sie reingelegt hat... fing ihre Nase an zu wachsen!
ـــ وحين أدركت الساحرة الشريرة في النهاية أن الصغيرة جريتل قد خدعتها استطال أنفها أكثر وأكثر

Ihr wolltet lieber... auf ein kleines, nicht ernst zu nehmendes Mädchen hören, die noch nicht in ihre Nase hineingewachsen ist.
أنت اخترت أن تستمع الى صغيرة لم تأخذ الموضوع بكامل الجدية من فتاة التي لم ينمو أنفها الى حد الآن

Hast du je bemerkt, wie eine Frau ihre Nase Pudert vor einer Party.
هل تعلم كيف تزين المرأة أنفها قبل ذهابها الي الحفلات؟

Sie wurde sauer und dann hat ihre Nase angefangen zu bluten und es hat nicht aufgehört.
لقد انزعجت ثم بدأ أنفها بالنزيف ولم يتوقف

Wenn sie durch ihre Nase essen könnte, würde ich sagen, sie macht sich prima.
لو بإستطاعتها الأكل عبر أنفها سأقول أنها تقوم بعمل عظيم

Und Sie lassen zu, dass diese Reporterin ihre Nase in alles steckt.
ومازلت تسمح لتلك الصحفية تضع أنفها بكل مانفعل

Das hinterlässt einen Gestank in der Nase.
، إنها تترك رائحة نتنة فى أنفها . شئ أنتما مشتركان فيه

Weißes Pulver an der Nase. Dieses Mädchen ist geflogen.
ومسحوق أبيض في أنفها هذه الفتاة كانت تتعاطى

Ich wusste, es war eine Überdosis Kokain, aber es war kein Pulver an der Nase, keine Einstichstellen waren zu sehen.
كنت أعلم بإنها تعاطت جرعة زائدة من الكوكاين ولكن لم يكن هناك بقايا على أنفها ولا أثار للحقن

Sie hängt an einer Sauerstoffflasche und hat einen Schlauch in der Nase.
إنها تتنفس بواسطة أسطوانة أكسجين متصلة بخرطوم في أنفها

Ich mag ihr Lächeln und die Form der Nase und des Gesichts.
أحب ابتسامتها وشكل أنفها ووجهها.

Auf einem dieser Spaziergänge erzählte sie mir von ihrer Nase.
في واقع الامر, كان في أحد الجولات هناك عندما أخبرتني لأول مرة حول أنفها.

Jemand kommt rein, sieht sie. Er dreht sie um, wodurch noch mehr Blut aus ihrer Nase läuft.
ثمّ جاء أحدهم ورآها فقلبها مسبّبًا نزف مزيد من الدم من أنفها

Denkst du, sie nimmt dieses Ding aus ihrer Nase, wenn sie anfangen zu knutschen?
أتعتقدين أن عليها نزع ذلك الشيء من أنفها عندما يريدان التقبيل؟

Ich hab gehört, dass Gemma ihr eine verpasst hat und ihr die Nase gebrochen hat oder so. Herrgott. Was ist passiert?
سمعت أن " جيما " ضربتها وكسرت أنفها ماذا حدث ؟