"أنقذتك من" - Traduction Arabe en Allemand

• vor einem
• habe dich vor

Ich habe dich vor einem langweiligen Leben bewahrt. Ja.
لذا أعتقد أني أنقذتك من الوجود الممل

Ich habe dich vor einem brummenden Schädel gerettet.
ماذا؟ لقد أنقذتك من صداع رأس مزعج

Ich rettete Sie vor einem schlimmen Fehler.
أنقذتك من إرتكاب خطأ مُهين

Und du schuldest mir was. Ich habe dich vor dem Waisenhaus gerettet.
وأنت مدين لي يا صديقي أنقذتك من دار الأيتام

Seth dort drüben, dich habe ich vor einem Claim Jumper in Kalifornien während des Goldrauschs gerettet und Xi Nguyen, dich habe ich eigentlich erst letzte Woche in Portland getroffen.
و(سيث) هذا، أنقذتك من نهّاب في (كاليفورنيا) أثناء تهافت على اكتناز الذهب و(زي وين)، التقيتك الأسبوع الماضي في (بورتلاند).

Ich habe dich vor vielem bewahrt. Beschwere dich nicht.
‫أنقذتك من مصائب كثيرة فلا تتذمري‬

Ich habe dich vor einer Mordanklage gerettet.
لقد أنقذتك من أتهامك بجريمة قتل

Bart Simpson. Ich habe dich vor dem Gefängnis bewahrt.
أنا أنقذتك من السجن

Ich habe dich vor dem Ertrinken gerettet.
أنقذتك من الغرق