"أنقذتني من" - Traduction Arabe en Allemand

• hast mich aus
• mich vor
• mich gerettet hast

Du hast mich aus den Flammen geholt.
و أنت أنقذتني من الحريق

Du hast mich aus den Flammen gezogen.
وأنت أنقذتني من الحريق

Du hast mich aus dem Gebäude gerettet.
لقد أنقذتني من المبنى

Im Zimmer fiel mir auf, dass du mich vor großem Übel bewahrt hast.
أتعلم؟ لقد أنقذتني من ورطة كبيرة ما كنت لأخرج منها لولاك

Du hast mich vor einer Karriere gerettet, bei der ich mich ausziehe und mir Dollarnoten zugesteckt werden...
لقد أنقذتني من حياة مهنية مروعة تتظمن نزع ملابسي و فواتير الدولارات كراتب

Weißt du noch als du mich gerettet hast, als ich gefoltert und getötet werden sollte von den Auftragsmördern dieser Firma?
أتتذكّر عندما أنقذتني من التعرّض للتعذيب والقتل من قبل قتلة شركات مأجورين؟

Ich kümmer mich um dich, weil du mich gerettet hast.
سأعتني بك لأنك أنقذتني من العاصفة

Habe ich nie erwähnt... dass die Kuppel... mich vor dem Tod am Galgen bewahrt hat?
ألمْ أذكر من قبل أنّ القبّة أنقذتني من موتٍ مُحدق في تلك المشنقة؟

Ich muss dir danken, denn du bewahrst mich vor einer Menge Kummer.
يجب علي أن أشكرك... لأنك أنقذتني من حزن عميق

Wie du mich vor der größten Blamage auf der Comic-Con gerettet hast,
كما أنقذتني من الإحراج في الـ"كوميك كون"،