"أنقذت حياتك" - Traduction Arabe en Allemand

• dir das Leben gerettet
• dein Leben gerettet
• Ihr Leben gerettet
• Ihnen das Leben gerettet
• deinen Arsch gerettet
• rettete dir das Leben

Ich habe dir das Leben gerettet, und jetzt denken die, ich war es.
،لقد أنقذت حياتك اللعينة الآن يعتقدون أنني فعلتها لكنك فعلتها. أنت قتلته

Meine Mom wohnt in den Slums. Zieh dir das an. Ich habe dir das Leben gerettet.
والدتى تعيش فى مقطورة الأن ضع هذا جانبآ, لقد أنقذت حياتك

- Ich habe dein Leben gerettet.
لقد أنقذت حياتك إنها معجزة أننا مازلنا أحياء

Du weißt, was es bedeutet, dass ich dein Leben gerettet habe.
أنت تتعلم الصينية,إذا أنت تعرف ماذا تعني أنقذت حياتك

Ich muss Sie ja nicht daran erinnern, dass ich Ihr Leben gerettet habe, obwohl ich das gerade doch gesagt habe, nur falls Sie es vergessen haben.
ليس علي أن أذكرك أني أنقذت حياتك لكني ذكرت هذا الآن لو كنت قد نسيت

- Ich hab Ihnen das Leben gerettet.
لم يعد الموقف كما هو لقد أنقذت حياتك

Und wenn man bedenkt, dass ich deinen Arsch gerettet habe, - solltest du mir etwas mehr Respekt zeigen.
وبما أنّي أنقذت حياتك للتوّ، فعليك أن تبدي لي بعض الاحترام.

- Ich rettete dir das Leben!
ـ فى الواقع , لأننى أنقذت حياتك

Ich denke, es hat dir das Leben gerettet. So habe ich es noch nicht betrachtet.
أعتقد انها أنقذت حياتك لم أفكر بها بهذه الطريقة

Damit hörte ich auf, nachdem ich dir das Leben gerettet hatte.
توقفت عن معاملتك بسخاء حين أنقذت حياتك آخر مرة .

Ich habe dir das Leben gerettet. Aber ist nicht so wichtig.
لقد أنقذت حياتك لا أكثر لكن ما أهمية الحياة ، أليس كذلك ؟

Ich habe dir das Leben gerettet!
ماذا تعتقد أنك تفعل يا سبيلمان ؟ لقد أنقذت حياتك أخرج...

Das hat dir das Leben gerettet.
إعتبر نفسك محظوظاً، لقد أنقذت حياتك لتوك!

Nun, Dr. Bailey hat heute dein Leben gerettet. Eine schwarze Frau hat heute ihre Leben gerettet, für große persönliche Kosten.
امرأة سوداء أنقذت حياتك على حسابها الشخصي

Ich hab dein Leben gerettet und du hast doch gesagt, du schuldest mir was.
،لقد أنقذت حياتك وأنت قلت أنك مدين لي، أتتذكر هذا ؟

Ich meine, zugegeben, ich habe dein Leben gerettet, aber ich wäre nicht hier wenn ihr Zwei nicht gewesen wärt.
أَعْني ، أنك محظوظ لأنني أنقذت حياتك لكن أعرف أنني لم أكن سأعود إلى هنا لولاكم

Und mit allem gebührenden Respekt. Ich habe Ihr Leben gerettet.
ومع فائق إحترامي لك، لقد أنقذت حياتك.

Ich habe gerade Ihr Leben gerettet, Detective.
لقد أنقذت حياتك للتو، أيها المحقق

Ich habe Ihr Leben gerettet, wissen Sie noch?
لقد أنقذت حياتك هناك هل نسيت؟

Sie tun ihr das an, weil sie Ihnen das Leben gerettet hat?
أتفعل هذا بها لأنها أنقذت حياتك ؟

Unter anderem Ihnen das Leben gerettet.
من بين أمور أخرى، لقد أنقذت حياتك للتو.

Ich habe deinen Arsch gerettet. Du hast mich nicht gerettet.
حري بك أن تشكرني لقد أنقذت حياتك

Deine Schwester rettete dir das Leben.
شقيقتك أنقذت حياتك.