| Ich habe dir das Leben gerettet, und jetzt denken die, ich war es. | Open Subtitles | ،لقد أنقذت حياتك اللعينة الآن يعتقدون أنني فعلتها لكنك فعلتها. أنت قتلته |
| Meine Mom wohnt in den Slums. Zieh dir das an. Ich habe dir das Leben gerettet. | Open Subtitles | والدتى تعيش فى مقطورة الأن ضع هذا جانبآ, لقد أنقذت حياتك |
| - Ich habe dein Leben gerettet. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك إنها معجزة أننا مازلنا أحياء |
| Du weißt, was es bedeutet, dass ich dein Leben gerettet habe. | Open Subtitles | أنت تتعلم الصينية,إذا أنت تعرف ماذا تعني أنقذت حياتك |
| Ich muss Sie ja nicht daran erinnern, dass ich Ihr Leben gerettet habe, obwohl ich das gerade doch gesagt habe, nur falls Sie es vergessen haben. | Open Subtitles | ليس علي أن أذكرك أني أنقذت حياتك لكني ذكرت هذا الآن لو كنت قد نسيت |
| - Ich hab Ihnen das Leben gerettet. | Open Subtitles | لم يعد الموقف كما هو لقد أنقذت حياتك |
| Und wenn man bedenkt, dass ich deinen Arsch gerettet habe, - solltest du mir etwas mehr Respekt zeigen. | Open Subtitles | وبما أنّي أنقذت حياتك للتوّ، فعليك أن تبدي لي بعض الاحترام. |
| - Ich rettete dir das Leben! | Open Subtitles | ـ فى الواقع , لأننى أنقذت حياتك |
| Ich denke, es hat dir das Leben gerettet. So habe ich es noch nicht betrachtet. | Open Subtitles | أعتقد انها أنقذت حياتك لم أفكر بها بهذه الطريقة |
| Damit hörte ich auf, nachdem ich dir das Leben gerettet hatte. | Open Subtitles | توقفت عن معاملتك بسخاء حين أنقذت حياتك آخر مرة . |
| Ich habe dir das Leben gerettet. Aber ist nicht so wichtig. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك لا أكثر لكن ما أهمية الحياة ، أليس كذلك ؟ |
| Ich habe dir das Leben gerettet! | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل يا سبيلمان ؟ لقد أنقذت حياتك أخرج... |
| Das hat dir das Leben gerettet. | Open Subtitles | إعتبر نفسك محظوظاً، لقد أنقذت حياتك لتوك! |
| Nun, Dr. Bailey hat heute dein Leben gerettet. Eine schwarze Frau hat heute ihre Leben gerettet, für große persönliche Kosten. | Open Subtitles | امرأة سوداء أنقذت حياتك على حسابها الشخصي |
| Ich hab dein Leben gerettet und du hast doch gesagt, du schuldest mir was. | Open Subtitles | ،لقد أنقذت حياتك وأنت قلت أنك مدين لي، أتتذكر هذا ؟ |
| Ich meine, zugegeben, ich habe dein Leben gerettet, aber ich wäre nicht hier wenn ihr Zwei nicht gewesen wärt. | Open Subtitles | أَعْني ، أنك محظوظ لأنني أنقذت حياتك لكن أعرف أنني لم أكن سأعود إلى هنا لولاكم |
| Und mit allem gebührenden Respekt. Ich habe Ihr Leben gerettet. | Open Subtitles | ومع فائق إحترامي لك، لقد أنقذت حياتك. |
| Ich habe gerade Ihr Leben gerettet, Detective. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك للتو، أيها المحقق |
| Ich habe Ihr Leben gerettet, wissen Sie noch? | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك هناك هل نسيت؟ |
| Sie tun ihr das an, weil sie Ihnen das Leben gerettet hat? | Open Subtitles | أتفعل هذا بها لأنها أنقذت حياتك ؟ |
| Unter anderem Ihnen das Leben gerettet. | Open Subtitles | من بين أمور أخرى، لقد أنقذت حياتك للتو. |
| Ich habe deinen Arsch gerettet. Du hast mich nicht gerettet. | Open Subtitles | حري بك أن تشكرني لقد أنقذت حياتك |
| Deine Schwester rettete dir das Leben. | Open Subtitles | شقيقتك أنقذت حياتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 