"أنكِ لا" - Traduction Arabe en Allemand

• du nicht
• Sie nicht
• du kein
• doch nicht

Wenn du nicht heim willst, kannst du mit Alma... in mein Sommerhaus am Meer ziehen.
أعتقد انه ضار كما أنكِ لا تريدين العودة إلى البيت يمكنكِ أنت والأخت ألما أن تنتقلا إلى بيتي الصيفي بجانب البحر..

Ich glaube im Moment bist du so Hin und Her gerissen... dass du nicht weißt, welchen Weg du gehen sollst.
أعتَقِدُ الآن أنَكِ مُشَوَشَة جِداً لدَرَجةِ أنكِ لا تَرينَ أين تَذهَبين

Warum hast du nicht einfach gesagt, dass du kein Interesse daran hast?
لماذا لم تقولي فقط أنكِ لا تريدين قبل مواجهة مؤخرتي؟

Ist es möglich, dass Sie Sie nicht geben wollten, weil Sie nicht der Wahrheit entspricht?
أذلكَ ممكنٌ أنكِ لا تريدينَ منحها لأنها شهادةٌ غيرُ صحيحة؟ .كلّا , غيرُ ممكن

Dass ich mit dem Afrotanz aufhöre, oder dass du kein Geheimnis behältst?
أنني لن أذهب لحصة الرقص الأفريقية معكِ ثانيةً أم أنكِ لا تكتمين الأسرار؟

Du kennst jemanden... und... kennst ihn doch nicht.
وهذا يظهر أنكِ قد تعرفين شخص ما ثم تكتشفين أنكِ لا تعرفيه

Nein, nun, sag ihr, dass du nicht in den Plantagen arbeiten solltest.
لا ، حسناً ، فقط أخبريها أنكِ لا ينبغي أن تعملي في البستان

Bist du sicher, dass du nicht in die Villa willst?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين الذهاب إلى القصر ؟

Du hast die ganze Zeit gewartet um mir zu sagen, dass du nicht mit mir reden willst?
إنتظرتِ طوال الوقت لكي تخبريني أنكِ لا تريدين أن تتحدثي إلي؟

Du bist dir sicher, dass du nicht willst, dass ich sie beim Hinausgehen irgendwo rein schubse?
أأنتِ متأكدة أنكِ لا تريدنني أن أجرحهم بشئ و أنا خارج؟

Bist du sicher das du nicht zum Essen bleiben kannst?
متأكدة أنكِ لا تستطيعين البقاء حتى العشاء؟

Ist okay, wenn du nicht darüber reden willst.
لا بأس لو أنكِ لا تريدين التحدث عن الامر

Willst du nicht doch mit reinkommen?
حســناً أمتأكّدة أنكِ لا تريدين الدخــول؟

- Sag bloß nicht, dass du nicht kannst.
لا تخبريني حتّى أنكِ لا تستطيعين الحضور.

Willst du nicht im LKW landen, musst du aufstehen.
طالما أنكِ لا تُريدين .. أن تُحملي إلى الشاحنة

Sind Sie sicher, dass Sie nicht etwas stärkeres möchten, Mrs. Gold? Also gut.
هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين شئ أقوى يا سيدة "غولد" ؟

"lch bin sicher, dass Sie nicht im Kerker von Limerick schmachten wollen,
أنا متأكّدة أنكِ لا تريدي أن تضعفي "في زنزانات سـجن "ليمريك

Schade, dass du Sie nicht vorhersehen kannst.
من المؤسف أنكِ لا تستطيعين توقّع المستقبل

Anscheinend brauchst du kein Geld. Also warum stiehlst du dann?
من الواضح أنكِ لا تحتاجين المال فلمَ تسرقين؟

Soll ich es doch nicht eingeben?
هل أنت أكبدة أنكِ لا تريدين أن أكتب هذا؟

Unsere Freunde sollen doch nicht wissen, dass wir Eheprobleme haben.
أخبرتني أنكِ لا تريدين أن .. يعرف أصدقائنا .. أننا نواجه مشاكل زوجية