"أنك تعلمين" - Traduction Arabe en Allemand

• du weißt
• Sie wissen

Wenn du sagst, du schätzt, dass sie weggegangen ist, meinst du... du weißt es, weil du mit ihr gesprochen hast.
عندما تقولين: أعتقد أنها خرجت، هل تعنين أنك تعلمين أنها خرجت؟ لأنك تحدثت إليها

Ich wette, du weißt es und willst es nur nicht verraten.
أراهن أنك تعلمين ... ولكنك لا تريدين أن تخبريني بذلك

Wenn du weißt, wie dieser Mann deinen Vater gefoltert hat.
لَوْ أنك تعلمين كيف أن هذا الرجل قد أقدم على تَعْذِيب والدك

Sie wissen wie jeder andere, wie es in dieser Stadt läuft.
كالجميع، لابد أنك تعلمين كيف تسير الأمور في هذه البلده.

Ich habe versucht, die Anzeichen zu ignorieren. Sie wissen, wovon ich spreche.
أعتقد أنك تعلمين ما أتحدث عنه.

du weißt, wir stellen Conrads Porträt vor.
أثق أنك تعلمين أننا سنكشف عن صورة زوجك غدًا، وأنا قلقة من أن غيابك

Ich denke du weißt, dass ich nicht versucht habe, ihn zu versauen.
اعتقد أنك تعلمين بأنني لم اشأ تخريب الأمر

Bitte sag mir, dass du weißt, wo wir hinfliegen.
رجاءً أخبريني أنك تعلمين إلى أين تذهب هذه الطائره

Ich denke, du weißt, wer das ist. Ich werde dich beschützen.
أعتقد أنك تعلمين من يكون هذا سأقوم بحمايتك

Ich hoffe, du weißt, was du machst und es endet nicht in einem totalen Desaster.
أرجو أنك تعلمين ماذا تفعلين وألا ينتهي الأمر بكارثة

Solange du weißt, dass ich das nicht von dir erwarte. Das weißt du, oder?
مجرد أنك تعلمين أنني لا أتوقع ذلك منك، تعرفين ذلك، صحيح؟

du weißt zu viel über mich.
طالما أنك تعلمين ما تفعلينه اتجاهى

Ich denke, du weißt, dass ich recht habe.
أعتقد أنك تعلمين أني مُحقة بهذا الشان

- Sicher, dass du weißt, wie man...
أنت متأكدة أنك تعلمين حقا كيف ؟

Du bist mir heute Morgen in den Van Kirk Park gefolgt, daher bin ich sicher, dass du weißt, dass das nicht der Grund ist.
لذا ... أنا مُتأكّد أنك تعلمين ذلك ليس صحيحاً

JF: Ich weiß, dass du weißt, wer sie ist, ich denke -- (Lachen) Ich denke, es ist ein gutes Zitat.
ج.ف: أنا أعلم أنك تعلمين من هي، لكنني أعتقد أنه -- (ضحك) لا، لكنني أعتقد أنه كلام عظيم.

Ich glaube, Sie wissen, was das heißt.
حسناً ، اعتقد أنك تعلمين ما أقصد

Sie wissen sicher von meiner Frau und Tochter?
أعتقد أنك تعلمين حول زوجتي وأبنتي ؟

Ich wusste, Sie wissen die Lösung.
علمت أنك تعلمين الحل

- Ich glaube, Sie wissen es.
أعتقد أنك تعلمين

Ich nehme an, Sie wissen Bescheid über Lady Marys Besuch?
أفترض أنك تعلمين بزيارة الليدي (ماري) هذا الصباح؟