"أنك ذهبت" - Traduction Arabe en Allemand

• dass Sie
• du warst

Admiral, Ihre Familie soll sicher erfahren, dass Sie freiwillig gehen?
حسنا يا أدميرال أفترض أنك تريد عائلتك أن تعلم أنك ذهبت متطوعا

Ich denke, dass Sie da nur hineingegangen sind, um von ihm überwältigt zu werden und ihn mit Ihrer Keycard entkommen zu lassen.
.. لذا أعتقد أنك ذهبت هناك بغرض واضح وهو أن تتركه يتغلب عليك ثم يهرب ببطاقتك

"Ich habe ebenso gesehen, dass Sie die Leiche Ihrer Tochter identifizieren mussten,
ولقد قرأت أيضاً أنك ذهبت للتعرف علي جسد إبنتك،

Du solltest auf dem Boot bleiben! - Ich dachte, du warst Äpfel holen.
لقد تركتك بالقارب وظننت أنك ذهبت عند شجر التفاح

du warst in San Francisco und da fing das halt an, und wir verloren die Kontrolle, nichts weiter.
أعني,أنك ذهبت الي تفتيش والأشياء بدأت و خرجنا عن السيطرة هكذا كان الأمر

Ich wusste nicht, dass Sie für sowas zu haben sind.
لم أكن أعلم أنك ذهبت في هذا النوع من الاعمال

Captain, Ihre Assistentin sagte, dass Sie Ihre Frau besucht haben.
أيها النقيب، مساعدك قال أنك ذهبت لرؤيه زوجتك

Grundgütiger, sagen Sie mir nicht, dass Sie sich den Freimaurern angeschlossen haben.
يا إللهي , لا تخبرني أنك ذهبت و أنضممت للماسونيين

Ich denke, dass Sie da nur hineingegangen sind, um von ihm überwältigt zu werden und ihn mit Ihrer Keycard entkommen zu lassen.
...لذا أعتقد أنك ذهبت هناك بغرض واضح وهو أن تتركه يتغلب عليك ثم يهرب ببطاقتك

Wir wissen auch, dass Sie an jenem Tag zum Fedex-Depot gingen.
المحقق (ماني) اكتشف أنك ذهبت إلى فيديكس في ذلك اليوم

Ich glaube nicht, dass Sie je da waren.
لا أعتقد أنك ذهبت أبداً.

dass Sie morgens jagen gehen.
فإنها أخبرت (جولي) أنها لا تصدق أنك ذهبت للصيد في الصباح.

Ich nehme an, dass Sie irgendwohin sind.
لنفترض أنك ذهبت الى مكان ما

Ich nahm an, dass Sie sich amüsierten.
غبت فافترضت أنك ذهبت تستمتعين

Ich will nicht hören, dass Sie je wieder nach New York fahren.
اسمع، لا أريد سماع أنك ذهبت إلى (نيويورك) مجدداً

Ich sagte: "Ich will nicht, dass Sie wieder nach New York fahren. "
لقد قلت: " لا أريد سماع أنك ذهبت إلى( نيويورك)مجدداً"

Ellie fand ein Gepäckticket von deiner Paris-Mission. Ich wusste nicht was ich sagen soll, also sagte ich du warst auf einer Betriebsreise.
لم أعرف ماذا أقول، فأخبرتها أنك ذهبت في رحلة عمل

Aber du hast mir gesagt du warst während der PI in dem Schacht, aber man hat der PI das nie zugewiesen.
لكنك أخبرتني أنك ذهبت إلى الممر مع "العمل بالسجن" و لم يكلف السجناء بالذهاب هناك أبداً

Äh, ich sehe, du warst eine Woche in Kolumbien.
أرى أنك ذهبت لكولومبيا ? سبوع.

Linda hat gesagt, du warst auf der Bank.
ليندا أخبرتني أنك ذهبت للمصرف

Du sagtest mir du warst in dem Kriechgang da oben vom P.I. aus, aber... es wurde niemandem in der P.I. zugewiesen.
لكنك أخبرتني أنك ذهبت إلى الممر مع "العمل بالسجن" و... لم يكلف السجناء بالذهاب هناك أبداً