"أنك فعلت" - Traduction Arabe en Allemand

• hast du
• dass du
• gemacht
• du hast
• dass Sie

Was hast du dir dabei gedacht, was soll das?
أوه، يا إلهي، ستو، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

hast du die verlogene Schlampe endlich umgelegt?
قل لي أنك فعلت الصواب و قتلت تلك العاهرة الكاذبة

- Ja. Bist du sicher, dass du alles richtig gemacht hast?
هل أنت متأكد أنك فعلت كل شيء بشكل صحيح ؟

Sie können nicht glauben, dass du so was getan hast.
الكثير مِنْ الزملاء غاضبون ولا يَصدقون أنك فعلت مثل هذا الاشياء.

- Hoffe, du hast dein Geld. - Darauf kannst du wetten.
أتمنى أن تكون حصلت على مالك أراهن على أنك فعلت

Der einzige Unterschied zwischen Ihnen und mir ist, dass Sie sich dabei haben filmen lassen.
الفرق الوحيد الذي بيني و بينك هو أنك فعلت الأمر على شريط فديو مرئي

hast du auch nicht, wir wechseln den Tisch.
لكن أنا لم أفعل أى شئ أنا لم أقل أنك فعلت شيئاً أنا أقول أننا سنغير مكاننا

Was hast du Schlimmes angestellt? Was hast du getan?
لابد من أنك فعلت شيئاً جاداً ماذا فعلت يا رجل؟

Ja, wie's aussieht hast du ein ziemlich gutes Leben geführt.
أجل, حسناً, من الواضح أنك فعلت شيئاً جيداً لنفسكَ.

Und er weiß, dass du das Richtige getan hast. du hast dein Versprechen gehalten.
ويعلم أنك فعلت الشيء الصحيح وحافظت على وعدك الخاص له

- Das hast du absichtlich getan! - Ein Versehen.
أنا متأكدة أنك فعلت هذا عن عمد لقد كانت حادثة .

Ich wette, dass du das hast, aber du würdest es nicht zu geben.
أراهن أنك فعلت لكنك لا تعترف بذلك, صحيح؟

Ich glaube, dass du für die Überzeugung deiner Familie alles getan hast, damit sie mit dir kommen.
أظن أنك فعلت كل ما بوسعك لاقناع عائلتك بالمجيء معك في هذه الرحلة

Ich will nicht hier sitzen und mich beim Essen sorgen und dann rausfinden, dass du sie nicht gelesen hast, oder, dass du sie last und nicht mochtest.
قصتي, لا أريد أن أبقى هنا طوال الوقت قلقاً ثم أكتشف أنكَ لم تقرأها أو أنك فعلت ولم تعجبك

Das haben Sie gemacht, um lhre Sache zu fördern.
أعتقد أنك فعلت ذلك لتضيف كميه من الطحين إلى مطحنتك

Ja, und ich nehme an, dass Sie es auch gemacht haben. Macht das irgendeinen Unterschied?
نعم، و أفترض أنك فعلت ذلك هل شكل هذا فرقاً؟

du hast Cate in der High School geschwängert und es bestritten.
لقد جعلت كايت حامل في الثانوية وقد نفيت أنك فعلت

Ich würde dich zum Essen einladen, aber du hast schon gegessen.
وأود أن أدعوك لتناول بعض الطعام، ولكن يبدو أنك فعلت

Und das ist mein Amt, Bob, nicht Ihres, auch wenn Sie glauben, dass Sie mich hierher gebracht haben.
وهذا مكتبي , بوب ليس لك لايهم , ماتعتقد أنك فعلت لتحقيق هذا