"أننا جميعا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir alle
• Wir sind alle
• dass wir
• uns alle

So ist es doch wirklich. wir alle leben das Leben unter Vorbehalten.
وهذا ما هو في الواقع عليه، أننا جميعا نعيش الحياة بشروط.

Nun, ich kann sagen, dass wir alle gelernt haben, aus Diese.
حسناً، بوسعنا أن نقول أننا جميعا تعلمنا شيئا من ذلك

Es ist mir klar, wir alle reagieren auf Veränderungen in verschiedener Weise.
من الواضح لي أننا جميعا نتفاعل مع تحديات الحياة بطرق مختلفة.

AMD: Wir sind alle sehr aufgeregt über diesen kleinen Schritt.
أ.م.د: ترون أننا جميعا متحمسون لقفزة الأرنب الصغيرة تلك.

Grundlegende Gemeinsamkeit ist, Wir sind alle Bewohner dieses kleinen Planeten.
الصلات البسيطة المشتركة بيننا هى أننا جميعا نسكن هذا الكوكب الصغير

Hier ein paar Beispiele aus verschiedenen Bereichen, die für uns alle wichtig sind: Gesundheit und Bildung.
واسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الأمثلة من نوعين من المجالات التي أعتقد أننا جميعا نهتم لها: الصحة والتعليم.

und einer der faszinierendsten Einblicke, die ich aus dieser Arbeit gewann, ist, dass wir alle bereits über unsere Welt lernen, noch bevor wir auf diese Welt kommen.
وإحدى أروع الأفكار التي استنتجتها من هذا العمل هي أننا جميعا نتعلم عن العالم حتى قبل أن نصل إليه.

Hauptsächlich sitzen wir alle dort jedoch Ewigkeiten, wartend.
ولكن الأغلب أننا جميعا نجلس إلى الأبد، في انتظار.

Wenn wir alle mitmachen, werden wir bessere Voraussetzungen haben.
لو أننا جميعا قمنا بدورنا، سوف نكون في حال أفضل بكثير.

Es bedeutet, dass wir alle profitieren, wenn ein anderes Land reich wird.
أنه يعني أننا جميعا سنستفيد عندما تثري بلد أخرى.

wir alle scheinen zu denken, dass - wissen Sie, wenn wir auf den Boden schauen, dann ist da nichts.
يبدو أننا جميعا نعتقد أنه إذا نظرنا إلى الأرض فإنه لا يوجد شيء هناك.

Ich habe ein großes Interesse an Bildung, und ich denke, das haben wir alle.
أنا لدي اهتمام كبير بالتعليم، وأعتقد أننا جميعا كذلك.

Heißt das, dass wir alle mit dem Teufel im Bunde sind?
أأنت تقول أننا جميعا نتحالف مع الشيطان ؟

Dass wir alle nach Hollywood fuhren ... und ich ein großer Star wurde.
لقد حلمت أننا جميعا ذهبنا إلى هوليوود... . وتم اكتشافي كنجم كبير

Seit wir alle hier drin sind.
طالما أننا جميعا فيه إنزل على ركبتيك الآن

Normalerweise denke ich so was nur, aber da wir alle hier sind...
هذا أمر أحتفظ به لنفسي عادة و لكن بما أننا جميعا ها هنا

Bitte, ma chérie, ich sagte es dir. Wir sind alle Opfer der Kausalität.
من فضلك عزيزتي، لقد اخبرتك أننا جميعا ً ضحايا للسببية

Das Wichtigste ist doch, Wir sind alle Amerikaner.
الأمر المهم أننا جميعا أمريكيون!

Ich denke, wir sind uns alle einig, dass Mathematiker ganz berühmt dafür sind, Liebe zu finden.
أعتقد أننا جميعا نتفق أن الرياضيين مشهورون بتميزهم في إيجاد الحب.