"أننا حصلنا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir haben
• haben wir

Aber wir haben die Dynamik für ihn ganz gut verstanden.
لكننا نعتقد أننا حصلنا على الدينامك من الروبوت.

wir haben wohl einen erwischt.
ـ ليس بعد ، سموك يبدو أننا حصلنا علـى واحد هناك

wir haben alles geplant, haben sogar einen Führer!
لدينا كل شىء جاهز حتى أننا حصلنا على مرشد

Die Grundidee haben wir verstanden. Danke.
أجل، أعتقد أننا حصلنا على الفكرة العامة، شكرًا لك

Wie es aussieht, haben wir einen richtig wichtigen Menschen hier.
يبدو أننا حصلنا على ضارب قوي معنا في الزنزانه

haben wir nicht alle genug Sorgen im Moment?
ألا تعتقد أننا حصلنا على مايكفينا من القلق ؟

Sie glaubt, wir haben die Adresse einer Goa`uId-HeimatweIt.
تعتقد أننا حصلنا على عنوان موطن الـجواؤلد او من اين يهاجموننا

Ich nehme an, wir haben eure Aufmerksamkeit?
أنا واثقة من أننا حصلنا على إهتمام الجميع

Der Punkt ist, wir haben genügend Freiraum, um uns ein bisschen an dir auszutoben.
المقصود أننا حصلنا على الغرفة لمعاملتك بقسوة

Aber ich glaube, wir haben seinen Decknamen gefunden.
ولكني أعتقد أننا حصلنا على اسم أعني ، على الأرجح اسم مستعار

Nun, Razer... es hat etwas Arbeit gekostet, um Sie auszustatten, aber wir haben wohl alles, was Sie brauchen.
حسنٌ , رايزر لقد استغرق بعض العمل حتى حصلنا على تجهيزاتك ولكن أنا اعتقد أننا حصلنا على كل ما تريد

Ich glaube, wir haben den Doktor.
أعتقد أننا حصلنا على الطبيب. أعتقد أننا حصلنا عليه.

Also fürchte ich, wir haben einen Mord.
لذا أخشى أننا حصلنا لأنفسنا على جريمة قتل

wir haben Sarah Jenkins bereits als die Frau identifiziert, die in dem Flugzeug starb, aber ich glaube, jetzt haben wir auch den Namen von Madrczyks Double, wie auch von den Piloten.
لقد تعرفنا على سارة جينكينس والمرأة التي ماتن في تلك الطائرة ولكنني أعتقد أيضا أننا حصلنا على اسم

Jetzt haben wir einen echten Knüller.
لا أصدق أننا حصلنا على هذه الأنباء الليلة

Und es funktionierte. Wieder hatten wir etwas Magisches geschaffen. Und die Wirkung im Publikum war dieselbe. Allerdings haben wir mit dem Film schon ein bisschen mehr Geld eingespielt.
ولكنه نجح .. وقد صنعنا السحر مرة أُخرى ولكننا حققنا نفس النتيجة مع الجمهور .. برغم أننا حصلنا على أرباح أكثر من الفلم السابق

Scheinbar haben wir ein Empfangskomitee.
يبدو أننا حصلنا على لجنة ترحيب

Ja, und außerdem haben wir das, wofür wir gekommen sind.
إلى جانب أننا حصلنا على ما كنا نسعى له.

Gott sei Dank haben wir ihn per Helikopter von Detroit hierher gebracht.
حمداً لله أننا حصلنا على إخلاء طبي له إلى هنا من (ديترويت)

- Da haben wir den Gewinner.
يبدو أننا حصلنا على فائز.