"أننا لا نعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• wir nichts wissen
• dass wir nicht wissen
• wir wüssten nicht

Der Junge will sagen, dass wir nichts wissen.
انظر، الولد يعني أن أننا لا نعرف أي شيء.

Da wir nichts wissen, ist das ja nicht schwer.
بما أننا لا نعرف شيئاً .. فلن يكون التزام الصمت أمراً صعباً

Hier geht etwas vor sich, von dem wir nichts wissen.
هناك شيء ما يحدث هنا أننا لا نعرف عنه.

- bei der Gegenüberstellung. - Ja, außer, dass wir nicht wissen, ob der Verdächtige tatsächlich schuldig ist.
أجل، عدا أننا لا نعرف إن كان المشتبه به مذنب بالفعل أم لا

Vielleicht ist das gut, dass wir nicht wissen, wer Charlotte tötete.
ربما من الجيد أننا لا نعرف من قتل شارلوت.

20 Jahre führten uns von der Kenntnis von 0 Planeten außerhalb unseres Sonnensystems zu mittlerweise so vielen, dass wir nicht wissen, welchen wir zuerst untersuchen sollen.
لقد تقدمنا في عشرين سنة، من عدم معرفة كوكب واحد خارج نظامنا الشمسي، إلى معرفة الكثير منها الآن، لدرجة أننا لا نعرف أيهم سنتقصى أولًا.

Glauben Sie wir wüssten nicht, dass Sie sich auf unsere Kosten ausharren?
أكنتَ تعتقد أننا لا نعرف أنّكَ كنتَ تخفي ذلك عنّا؟

Glauben Sie wirklich, wir wüssten nicht, wer Sie sind?
هل تظن جديًّا أننا لا نعرف من أنت؟

Sagen sie den Medien, dass wir nicht wissen, wie die Terroristen Suvarov's Route herausbekommen haben.
أخبر وسائل الاعلام أننا لا نعرف كيف عرف الارهابيون خط سير موكب الرئيس (سوفاروف)

Das Problem ist, dass wir nicht wissen, wo sie was versteckt hat.
المشكلة هي أننا لا نعرف أين أخفت أى شئ

Zu dumm, dass wir nicht wissen, wo das ist.
ـ من السيىء جداً أننا لا نعرف مكانها

Ja, ich will ja auch nur dran erinnern, dass wir nicht wissen, was uns erwartet, wenn in England in der Chimarenforschung jetzt dieser Sprung geschieht, wie er sich auch in der synthetischen Biologie andeutet, nämlich, dass aus unbelebtem Material
حسنا، أنا فقط أردت أن أذكرك، أننا لا نعرف ما ينتظرنا، عندما تآخذ بحوث الكمير في إنجلترا طفرتها كأنها تشير إلى مجال البيولوجيا الإصطناعية،

Sie glauben, dass wir nicht wissen,... wie man ein Kind erzieht.
تظنين أننا لا نعرف كيف نربي طفلاً

Du sagtest, wir wüssten nicht, woher er kommt.
بجوابك، أننا لا نعرف ... منأينجاء هو