"أننى لست" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin kein
• ich bin nicht
• dass ich nicht
• ich kein
• ich wäre nicht

Ich bin kein Mensch ohne Herz, der nur ans Geld denkt.
لأعرفك أننى لست قاسى القلب أو أننى أهتم فقط بالمال او الجنس

Wenn Ihr Boss was im Schilde führt, sagen Sie ihm, Ich bin kein Bandleader.
و اذا حاول رجل العصابات هذا أن يستعمل العنف فأخبرة أننى لست قائد موسيقى

Ich schätze, ich bin nicht die Art Frau, die ihren Deck-Freund betrügt.
أعتقد أننى لست من نوع الفتيات التى تغش حبيبها الذى تغطية

ich bin nicht mehr so romantisch und stürmisch.
بالتأكيد إننى أدرك أننى لست رومانسياً أو متهوراً

Ich weiß, dass ich nicht subtil bin, wenn ich mit Frauen rede.
الأن,أعرف أننى لست الرجل الغير محظوظ عندما يتعلق الأمر بالنساء,

Aber Sie sollen wissen, dass ich nicht der gleiche Mann wie vor zwei Jahren bin.
لكن أريدك أن تعلم أننى لست نفس الرجل الذى كنت عليه قبل عامين

Die brauchen mich, um das Geld zu überbringen, weil ich kein Cop bin.
يريدنى أن اخذ المال إلى النفق لأنه يعرفنى ويعرف أننى لست شرطيا

Ich wünschte, ich wäre nicht das Kind, von dem man lernt, wie man's nicht macht.
كنت فقط أتمنى أننى لست الطفلة التىيتعلم كل شخص منها ما هى الاشياء السيئة التى لا يفعلها

Ich bin kein Fremder, wenn deine Mama es sagt. Also fragen wir sie einfach.
أنا لست غريبا عندما تقول أمك أننى لست غريبا

Ich bin kein Taliban, doch die hör'n mir nicht zu.
أخبرهم أننى لست من طالبان لكنهم لا يريدون أن يسمعونى

Ich bin kein kompletter Vollidiot.
أننى لست حاله من تكامل العقل , حسناً؟

ich bin nicht der richtige Mann für dich.
وأنا أفهم, وهذا يثبت أننى لست الرجل المناسب لك0

ich bin nicht mehr Marineminister. Ich habe keinen Einfluss.
, بما أننى لست وزير البحرية . لايمكننى عمل شئ

Biff ist nun mal mein Vorgesetzter, und ich fürchte, ich bin nicht besonders konfliktfähig.
بيف يحاول أن يكون المشرف علىّ... و أخشى أننى لست جيد فى... المواجهة.

Mein ganzes Leben lang hatte ich ständig neue Beziehungen, weil mir das das Gefühl gab, dass ich nicht allein war und dass die Zeit nicht verging.
قضيت حياتى بأكملها أقفز من علاقة إلى أخرى ذلك رُبمّا بسبب إعتقادى أننى لست وحيداً وأن الوقت لم يمُـر

Beeindruckend... aber du weißt, dass ich nicht derjenige bin, der unschuldige Menschen aufschlitzt, alte Götter anbetet oder Kräuter sammelt, oder was zum Teufel Druiden sonst noch angeblich machen.
مثير للإعجاب، ولكنك يجب أن تعرف أننى لست الشخص الذى يذبح الأبرياء ويعبد الآلهة القديمة أو يجمع الأعشاب الطبية أو أياً كان ما يفعله هؤلاء الكهنة

Es dauerte einige Jährchen, bis ich merkte, dass ich nicht liebenswert bin.
فيما بعد بسنوات أدركت أننى لست محبوباً

Ich sagte schon, dass ich kein Meister der Flucht bin.
لقد أخبرتكم يا فتيان , أننى لست فنان هروب.

Aber Ihr musstet wissen, dass ich kein Narr bin.
لكن يجب أن تعلم أننى لست بالأحمق الكبير لقد أحصيت على ذلك

Ich sagte, ich wäre nicht verheiratet.
قلت لك أننى لست متزوجة ..

Ich sagte, ich wäre nicht interessiert.
لقد قلت أننى لست مهتمة...