"أنني سأقوم" - Traduction Arabe en Allemand

• dass ich

Ich denke, dass ich ihnen einfach von den Dingen erzählen werde, über die ich damit nachdenke.
أعتقد أنني سأقوم فقط بإخباركم عرضا بأنواع الأشياء التي أفكر فيها بهذا.

Ich dachte mir, dass ich die Schecks ausstelle.
انظر ، كنت أعتقد أنني سأقوم بكتابة عمليات المراقبة

Ich denke nicht, dass ich den Psychopathen dem Gericht übergeben könnte, nicht nachdem er sich mir so lange entzog.
لا أعتقد أنني سأقوم هكذا بتسليم ذلك المختل عقلياً إلى المحاكم

Ich denke nicht, dass ich den Psychopathen dem Gericht übergeben könnte, nicht nachdem er sich mir so lange entzog.
لا أعتقد أنني سأقوم هكذا بتسليم ذلك المختل عقلياً إلى المحاكم ليس قبل ان يتملص مني لفترة طويلة و يجعلني أبدو تعيساً

Nicht dass ich sowas jemals gemacht hätte, - aber wenn ich es machen würde...
ليس معناه أنني سأقوم بها،لكن لو كان علي القيام بها

Von all den Dingen, für die ich beschuldigt werde, ist der Gedanke, dass ich Barbecue Sauce bei einer Dinnerparty serviere...
غابي من بين كل الأمور التي اتهمت بها فكرة أنني سأقوم بتقديم صلصة الشواء في حفلة عشاء

Du denkst doch nicht ernsthaft, dass ich so etwas machen würde...
أنت لا تعتقد حقا أنني سأقوم بفعل شيء كـ..

Wenn Sie glauben, dass ich diese Müllhalde allein durchsuche, irren Sie sich schwer.
إذا كنت أعتقد أنني سأقوم الآن بالبحث في هذا المكب بنفسي فأنت مُخطئًا جدًا.

Aber ich weiss, dass ich jede tauschen würde gegen eine Minute mit unserer Tochter.
و لكني أعرف هذا أنني سأقوم بمقايضة كل واحدة منهم لدقيقة واحدة أخرى مع ابنتنا

Wenn du glaubst, dass ich das tue, bist du dümmer, als ich dachte.
أتعتقد أنني سأقوم بالتوقيع ؟ أنت أكثر جنونا مما ظننت سأخرج

Genau genommen ist sie so perfekt, dass ich Ihnen sofort ein Angebot gemacht hätte.
،بالواقع ، إنها مثاليّة لدرجة .أنني سأقوم بمنحك عرضًا بهذهِ اللحظة

Wenn der Prinzregent denken würde, dass ich eine Revolution anzettele, wäre ich im Tower.
‫إن اعتقد الأمير حقاً ‫أنني سأقوم بثورة لكنت سجيناً في البرج

Also dachte ich, dass ich heute einmal etwas anderes mache, und darüber rede, was wir suchen, anstatt zu sagen, ... anstatt Ihnen bewährte Beispiele zu geben.
لذا فقد فكرت اليوم أنني سأقوم بشئ مختلف قليلاً، وسأتحدث عن ما نتطلع إليه، بدلاً عن القول، كما تعلمون، بدلاً من تقديم أمثلة حقيقية ومجربة.

Du hast versprochen, dass ich beim Schmücken des Baumes helfe.
-أنت.. لقد وعدتهم أنني سأقوم بتزيين الشجرة

Denn ich... ich möchte wirklich sicher sein, dass Sie wissen, dass ich die Anastomose getrocknet hätte...
لأنني فقط... أنا حقًا أريد أن أتأكد من أنكم تعلمون أنني سأقوم بتجفيف المفاغرة...

"... dass ich vertrauensvoll den Dienst des Präsidenten der Vereinigten Staaten ausführen werde.
"أنني سأقوم بواجباتي بكل صدق كرئيس للولايات المتحدة الأمريكية"

"dass ich das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten" treu ausführen werde."
"أنني سأقوم بواجباتي بكل صدق كرئيس للولايات المتحدة الأمريكية"

Die Wahrheit ist, ich, ähm... die Wa... die Wa... die Wahrheit ist, dass ich einen Film über einen Lehrer schreiben will
الحقيقة هي أنني... إنني... الحقيقة أنني سأقوم بكتابة فيلم

Woher wussten Sie, dass ich den Kaffee verschütten würde?
كيف عرفت أنني سأقوم بسكب القهوة ؟

Wusste er, dass ich ihn hacken würde?
هل كان يعلم أنني سأقوم بإختراقه؟