"أنها تعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie weiß
• weiß sie
• dass sie
• Sie kennt

- Doch. Sie weiß, du bist hier. Also muss sie nicht anrufen.
أظن أنها تعرف أنك هنا لذا من غير المنطقي أن تتصل بك

Sie war so betäubt. Ich glaube, Sie weiß gar nicht, dass ich sie aus dem Boot geholt habe.
أنها مخدرة لا أعتقد أنها تعرف أنى أخرجتها من القارب

Sie weiß, das wäre ein Fehler.
من المحتمل أنها تعرف بأن ذلك سيكون خطأً فادحاً

Wenn sie ein Teil davon ist, weiß sie, wo Hanna ist und ich werde die Wahrheit aus ihr rausprügeln, wenn es sein muss.
اذا كانت جزءاً من هذا , فلا بد أنها تعرف أين هي هانا و أنا سأرغمها على قول الحقيقة ان اضطررت.

Ich wusste gar nicht, dass sie so viele kleine Leute kannte.
لم اكن أعرف أنها تعرف الكثير من الناس ومع ذالك هم نصف ناس

Ich habe gerade mit Siri über Pekingente geredet... und sie sagte, Sie kennt vier chinesische Läden, von denen zwei ganz in meiner Nähe wären.
فقالت أنها تعرف أربع متاجر بقالة صينية، واثنان منها في الجوار

Sie weiß, wie schwer es für dich war, deinen Sohn zurückzulassen.
بصراحة ، أعتقد أنها تعرف كم كان صعباً أن تترك إبناً واحداً خلفك

Und da Sie weiß, dass du ok bist, brauchen wir uns nicht zu beeilen.
و بم أنها تعرف أنك بخير أظن لا داع للعجلة

Anna Maria erzählt unserer hübschen Brünetten, dass Sie weiß, dass sie Giulio Sacci ermordet hat.
آنا ماريا قالت للسمراء الجميلة القاتلة أنها تعرف أنها قتلت ساتشي

Ich glaube nicht, dass Sie weiß, dass es "abschleppen" bedeutet.
لا أعتقد أنها تعرف معنى اللعب الذي تتحدث عنه

Es stellte sich heraus, Sie weiß richtig, wie sie Jungs zum Lockermachen und Genießen bringt.
لقد اتضح أنها تعرف كيف تجعلك تسترخي وتستمع بوقتك

Sie weiß, es sieht schlecht aus, aber sie hat keine Ahnung, wie schlecht.
أنا أعني , أنها تعرف أنَ هذا سيئ, و لكن ليسَ لديها أي فكرة عن مدى سوء الأمر.

Sie weiß nicht, was ihr Vater für ein Leben führt.
لا أعتقد أنها تعرف وظيفة والدها الأساسية

Sie tauchte im Labor des Militärgeheimdienstes auf, was bedeutet, Sie weiß etwas über "Wide Awake".
ظهرت في مختبر إستخبارات البحرية مما يعني أنها تعرف شيئا عن مشروع اليقظة

Also weißt du, dass Sie weiß, dass du es weißt? Sie sagt es mir, wenn sie bereit ist, sich darüber zu freuen.
إذا أنتِ تعرفين أنها تعرف بأنكِ تعرفين؟ ستخبرني عندما تصبح مستعدة لأن تكون سعيدة بذلك.

- Stellen Sie sicher, dass Sie weiß, dass ich für alles aufkomme.
حسنا، فقط تأكد أنها تعرف أني سأدفع ثمن كل شيء

Sie weiß, dass du der Ältere bist und das Lexikon trägst.
أنها تعرف بأنك الولد البكر وأنت تحمل معك المعجم

War das eine instinktive Reaktion? Oder weiß sie, was Feuer anrichtet?
أكانت هذه ردة فعل غريزية أم أنها تعرف ما الذي تُسبّبه النار؟

- Wieviel weiß sie wohl?
بطريقة العقاب من جنس الجريمة كم تظنون أنها تعرف من الجرائم ؟

Entweder ist ihr nicht klar, dass sie mir das Herz raus reißt, oder es ist ihr klar und es ist ihr egal.
إذا كانت لا تعرف أنها تفطر قلبي أو أنها تعرف و لكنها لا تهتم

Ich habe die Erfahrung gemacht, dass meine Frau Dinge über mich wusste, auch wenn sie nicht wusste, dass sie sie wusste.
من تجربتي أدركت ان زوجتي كانت تعرف عني أمورا حتى وإن كانت تجهل أنها تعرف

- Sie kennt wohl zwei Matrosen. - Behandelt man so seine Kunden?
لابد أنها تعرف اثنان من البحارة- لا تتهور فى معاملة زبون هكذا-

Sie kennt sich da aus.
أنا متأكدة أنها تعرف ماذا ستفعل.