"أنه تركني" - Traduction Arabe en Allemand

• er

Ich soll meine Sachen abholen, damit es so aussieht, als ob er mich verließ?
إذاً تريدني أن أوّضب أغراضه كي يبدو الأمر أنه تركني

Ich glaube er lebt mit einer zusammen, aber weder weiß ich wo, noch interessiert es mich.
أعتقد أنه تركني من أجل أخرى و أنا لا أهتم بذلك

Ich dachte, er lässt mich in Ruhe, jetzt da mein Bruder tot ist.
إعتقدت أنه تركني وشأني و الأن شقيقي قد مات.

er sagte mir heute Morgen, dass ich mir frei nehmen soll, damit er an seinem neuen Fall ohne mich arbeiten kann.
أقصد أنه تركني أذهب هذا الصباح و لذا سيمكنه العمل على قضيته الجديدة لوحده

Ich dachte, wenn er mich verlässt, wird er darunter leiden, dass ich alleine bin.
أترى .. لقد أعتقدت ... لو أنه تركني كان سيتألم .من التفكير أنني سأكون بمفردي

Ich würde ja, wenn er mich lassen würde, aber er hat mich schon ausgeschlossen.
كنت سأفعل لو أنه تركني لكنه استبعدني

Ich würde, wenn er mich gelassen hätte. Aber er hat mich bereits ausgeschlossen.
كنت سأفعل لو أنه تركني لكنه استبعدني

Einfach zu sagen, dass er mich für eine 22-Jährige verließ, ist weniger peinlich als die Wahrheit, dass er... nicht wegen mir gegangen ist.
قول أنه تركني لفتاة عمرها 22 ... أقل أحراج من الحقيقة أنه تركني ...

Ich hab ihn zurückgewiesen und alles getan, dass er mit mir Schluss macht.
لقد دفعته بعيداً، في الواقع لقد فعلت كل ما في طاقتي... ...لأتأكد أنه تركني!

Ja, außer, dass er jetzt gerade einer Vanessa hinterherläuft.
-نعم، عدا أنه تركني ليطارد فتاة اسمها (فانيسا)

er hat mich nicht verlassen, Jack, wenn du das glaubst.
لا أعتقد أنه تركني يا (جاك)، إذا كان هذا ما تقصده

Amy, er hat Schluss gemacht!
- المهم أنه تركني!

Ich kann nicht glauben, dass er mich abserviert hat.
-إن (سميث) وغد، لا اصدق أنه تركني