"أنه تمّ" - Traduction Arabe en Allemand

• wurde

Die hier ist es. In den Aufzeichnungen steht, das es 3 Monate im voraus bezahlt wurde. Ab hier wird es knifflig.
هذا هو البيت المعني، السجلات تـُظهر أنه تمّ تأجيره لثلاثة أشهر.

Ihr Auto wurde gepfändet.
و حتى أنه تمّ استرداد سيارتكما - لقد عانينا من مشكلة مالية -

Ich bin der Ansicht, er wurde ermordet.
في الواقع, أظن أنه تمّ إغتياله.

Drei Monate nachdem ihm die Fußfessel entfernt wurde, hat er erneut das gleiche Verbrechen begangen.
"الجدير ذكره، أنه تمّ إطلاق سراحه مؤخراً من السجن بنفس التهم"

So viel ich weiß wurde er einbestellt.
أظن أنه تمّ إستدعاه بعيدا.

Der passt genau in die Knotenpunkte der Rohre im System - dahin, wo wir ihn brauchen. Die, die sich mit Autos auskennen, wissen vielleicht, dass dieser Motor erst eben im Mazda RX8 verwendet wurde.
يتلائم تماما حيث نحتاج لأن يتلائم, إلى اليمين في وسط مركز القنوات في النظام -- مهمّ للغاية. في واقع الأمر إنّ هذا المحرك -- بالنسبة لأولئك الذين يهتمون بالسيارات -- علمنا أنه تمّ في الآونة الأخيرة تركيبه على سيارة "RX8" -- لشركة "مازدا".

Meinst du, da wurde Leticia eingebuddelt?
أتظن أنه تمّ دفن (ليتيشا) هناك ؟

Laut Quellen wurde die Gefahreneinschätzungs-Einheit des L.A. Police Departments hinzugezogen, um den Fall zu überwachen.
مصادرنا أخبرتنا أنه تمّ إستدعاء وحدة تقييم التهديدات التابعة لقسم شرطة (لوس أنجلوس) للإشراف على القضية، و لم يتم الإفراج عن أيّ تفاصيل أخرى