"أنه يحتاج" - Traduction Arabe en Allemand

• Er braucht
• Er muss
• dass er
• braucht er
• er bräuchte

Der Mann ist verletzt. Er braucht einen Arzt.
إن هذا الرجل مصاب أعتقد أنه يحتاج لعناية طبية

Ich glaube, Er braucht Hilfe von einem Mann.
أعتقد أنه يحتاج لمساعدة رجل مثله. يا للسخف.

Es ist so süß und nett und Er braucht jemanden, der sich um ihn kümmert.
إنه جذاب جدًا بالفعل كما أنه يحتاج لشخص ما ليعتني به

Er muss sich erholen und Stress abbauen. Darum habe ich ihm auch eine Überraschung besorgt.
أعتقد أنه يحتاج للإسترخاء يتخلص من التوتر

- Ich rate mal, und ich bin ziemlich high, aber ich schätze, Er muss das falsche Zeug nur jedes 20. Mal verkaufen, um einen guten Schnitt zu machen und keinen Verdacht zu erregen.
أنا أخمن فقط,و أنا ثمل حقاً ولكن أعتقد أنه يحتاج لبيع المخدرات المزيفة مرة من عشرين.

Verständlicherweise, denke ich dass er jetzt in einer vertrauten Umgebung sein sollte.
وهذا مفهوم أعتقد أنه يحتاج أن يكون فى بيئة مألوفة الآن

Heute braucht er von niemandem mehr Geld, um seine pferdlosen Wagen zu bauen.
و أشك أنه يحتاج لأى فرد آخر ليمول العربة بدون حصان إذن ، لماذا أحضر هذا الشئ القديم إلى هنا ؟

Dazu müsste ich ihn sehen. Er braucht Hilfe.
لا أستطيع أن أفعل شيء دون أن أراه يبدو أنه يحتاج للمساعدة حقاً

Ich denke, Er braucht noch etwas anderes, weißt du, so was wie eine Handpuppe.
أظن أنه يحتاج إلى شيء آخر، كـ.. دمية متحركة.

Nun, wir wissen, Er braucht Stickstoff und den braucht man in Krankenhäusern für chirurgische Ausrüstung.
حسنًا، نعلم أنه يحتاج للنيتروجين، والذي يُستعمل في المستشفيات لتشغيل المعدات الطبية.

Er braucht Antibiotika.
لقد تعفن الجرح. أنه يحتاج للمضادات الحيوية

Einige Leute werden sagen: "Nun, Er braucht Sensibilitätstraining."
وبعض الناس سيقولون، "حسناً، أنه يحتاج إلى تدريب الحساسية".

Er sagte, Er braucht Ersatz für den Kerl aus Detroit.
قال أنه يحتاج للتغطية عن ذلك الرجل من " ديترويت "

- Bringen wir ihn in die Isolation. - Mein Sohn ist krank. Er braucht Hilfe!
ابني مريض جدا أنه يحتاج الى انعاش فوري

Er muss damit den Rausch des letzten Mordes übertreffen.
أنه يحتاج لتجاوز الإندفاع من آخر جريمة قتل

Er muss zu seiner Mutter.
أقول لك أنه يحتاج أن يرى أّمه.

Er muss darüber reden, was ihm gerade passiert ist.
أنه يحتاج إلى التحدث بشأن ما حدث له

Eines Tages wird er merken, dass er Nachhilfe braucht.
يوم ما سيستيقظ هذا الفتى و يكتشف أنه يحتاج لمدرسة رياضيات.

Jeder der denkt, dass er nur einen Partner braucht verpasst die wunderschöne Erfahrung von vielschichtigen Seelen.
وله حاجات مختلفة أي أحد يعتقد أنه يحتاج إلى رفيق واحد فقط فهو يبتر نفسه من التجارب الجميلة

Wenn er auf Kaution freikommt, braucht er ja Geld zum Leben, dann tauen sie eins der kleineren Konten auf.
الآن، إن خرج بكفالة يمكنني أن أقول أنه يحتاج المال ليعيش و سيتركوا أحد الحسابات الصغيرة

Er glaubte, er bräuchte Hilfe, also hat er... einen Geschworenen bestochen.
اكتشف أنه يحتاج إلى بعض المساعدة فقدم رشوة إلى أحد أعضاء هيئة المحلفين