"أنَا" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich

- Während Ich schwanger bin... muss es Seiner Majestät erlaubt sein, mit einer anderen zu schlafen.
سيدتي بيَنمَا أنَا حامِل بطِفل فخَامتُه يحَتاج بِأن يَكُون بَارع في الكَذِب مَع إمرأه آخرَى

Darum glaube Ich... aus tiefstem Herzen... dass mir eine andere Frau zusteht.
لذَا أنَا الأن مِؤمن مِن كُل قلَبي بِأنِي سَأتزوَج زوجَة أخَرى

Ich... Ich weiß nicht. Sieh doch, wir haben etwas aus einer anderen Welt herbeigerufen.
أنَا فقط لا أعرف ، انصتي نحنُ استدعينا شيئاً ما منْ عالمٍ آخر.

- Ich bin ein Freund von ihm.
أنَا صَدِيِقُه. أخبرَني لمُقَابَلَته هنا.

Ich werde dich leben lassen.
أنَا ذَاهِب لأدَعَكَ تَعِيش. سَاَدعَكَ تَعِيش داَخِليِ.

Als naher Diener des Königs sehe Ich mich in der Lage dazu.
كَونِي الخادِم الأقَرب لِلملِك، أنَا في مكَان يؤهِلني

Mylady, Ich muss Euch mitteilen, dass Eure Ehe mit dem König... für null und nichtig erklärt worden ist.
سَيِدتِي، أنَا مـَجَبر علَى أن أقِول لَك بِأن زوَاجِك من اَلملِك معَلن بِأنَه بَاطِل ومَلغِي

Das ist der König... das ist die Königin... und das bin Ich, mit abgetrenntem Haupt.
هَذَا المَلِك وَهذِه المَلِكَه وهَذِه أنَا ورَأسِي مَقطُوع

Ich würde mit Freude in den Tod gehen.
ويفرحني جداً أنَا أود بمِرح بعِيد حَتى الموْت

Wie Ich finde, Bruder... sollten Ihr und Ich einen gemeinsamen Kreuzzug vorbereiten.
أَخذت بِالاعتِبار، أخِي بِأنَنا أنَا وأنت يجَب علينَا أن نُرتِب لحَملة مُشتركَه

- Der Herzog kann für sich sprechen. - Ich frage Euch, Pennington.
الدِوق يَستطِيع أن يَتحَدث بِنفسِه أنَا أسئلُك بنينجتون

Ich bin erleichtert, dich zu sehen, Thomas. Ich dachte, Ich sterbe.
أنَا سعِيدَه لِرؤيتِك توماس إتَقَدت بِأنِي سَأمُوت

Eure Eminenzen... auf Beschluss dieses ordentlich ernannten Kirchengerichts... bin Ich bereit, das Urteil zu verkünden, auf das wir uns alle geeinigt haben.
في الخِتاَم بِصورَة صَحِيحه مِن المحَكمه الكَنِيسِيه أنَا مُستعِد لنُطق الحُكم الذِي يَتفِق عَليه الجَمِيع

Ich bemühe mich bereits, das herauszufinden, Mylord.
أنَا بِالفِعل أسعَى لمعرِفتِه، أيُها الِلِورد

Ich kenne keine andere Königin von England außer meiner Mutter.
أنَا لا أعرِف أي مَلِكه لإنجِلترا إلا أمِي

Du und Ich, wir beide sind jung... und wenn Gott uns gnädig ist, werden Knaben folgen.
أنَا وأنتِ لازِلنَا حَدِيثِ السِن وبِبركَة الله، سنُرزَق بِأولاد

Ich bin sicher, eines Tages wird Seine Majestät sich erbarmen... denn Ich denke... Ich glaube, dass er mich noch liebt und sich um mich sorgt.
أنَا وآثِق بِأن فَخامتُه يَوم مَا سَوف يلِين هَذا مَا أعتقِده مُؤمنَه من كُل قَلبي بِأنه مازآل يحُبني ويَهتم بِي

Herr Minister, Ich bin des Königs treuer Untertane.
سَيِد الأمن أنَا الوَلاء التَابِع لِلِملك

- Ebenso der Geistlichkeit. - Ich kann es nicht schwören.
رجَال الدِين أيضَاً أنَا شخصِياً لايمُكنُني أن أقسِم

Und eigentlich bin Ich... offiziell... der Gast des Constables, der euch zu mir gebracht hat.
في الحَقيقَه رسمياً أنَا ضيَف لِلمسؤول عَن الأمن الذِي جاء بِكم إلى هُنا