"أنّهما" - Traduction Arabe en Allemand

• haben sie
• dass sie es

Offensichtlich haben sie kein Interesse daran im Dunkeln zu bleiben. Aber ich schon.
جليّاً أنّهما ليسا مهتمّان بالتواري عن الأضواء..

Offensichtlich haben sie kein Interesse daran im Dunkeln zu bleiben.
جليّاً أنّهما ليسا مهتمّان بالتواري عن الأضواء..

Zwei Typen stiegen aus, haben sie ziemlich angeglotzt.
خرج منها رجلان أذكر أنّهما بديا بشكل جيّد

Nun, ich schätze, dass sie es dir nie erzählt haben, dass sie es in deiner Abwesenheit miteinander getrieben haben.
حسنٌ، أظنّهما لم يخبراكَ أنّهما كانا يتطارحان الغرام أثناء غيابكَ

Ich kann nicht glauben, dass sie es für sich behalten haben.
-لا أصدّق أنّهما أبقيا هذا الأمر سرّاً عنّي

Gott weiß, dass sie es brauchen.
يعلم الله أنّهما بحاجة لعنايتك.

haben sie was gemerkt? Man sieht mich doch gar nicht.
مُحالٌ أنّهما رصداني وأنا أتبعهما.

Offenbar haben sie sich wegen einer Frau gestritten.
-على ما يبدو أنّهما كان يتشاجران على امرأة

Spezialaufträge, haben sie behauptet.
أخبرانى أنّهما يقومان بمُهمّات خاصّة

Seinem Telefon nach haben sie heute früh gesprochen.
أظهر هاتفه أنّهما تحدثا هذا الصبـاح

Offensichtlich haben sie etwas Zeit zusammen verbracht.
-جليًّا أنّهما قضيا وقتًا سويًّا .

Sind Sie sicher, die haben sie nicht auch entdeckt?
-أأنت مُتأكّد أنّهما لمْ يكشفاك أيضًا؟ -بربّك يا (فينش)، لقد وظفتني لسبب .

Ich weiß, dass sie es sind.
أعرف أنّهما المقصودان

Viel Glück für Emily und David, obwohl wir wissen, dass sie es nicht brauchen.
"حظاً سعيداً لـ(إيميلي) و(ديفيد)، رغم أنّنا نعلم أنّهما لا يحتاجانه."