"أنّهم لم" - Traduction Arabe en Allemand

• sie nicht

Denn sie wissen ja nicht, dass wir da waren, was sie nicht wussten.
لأن ما لا يعرفونه هو كم كنّا هناك حقاً بالرغم من أنّهم لم يعرفوا لكننّا كنا هناك كما تعرف؟

Anscheinend fanden sie nicht, wonach sie suchten.
على ما يبدو أنّهم لم يجدوا ما كانوا يبحثون عنه.

Die waren vielleicht enttäuscht, dass sie nicht das richtige Medikament bekommen haben, aber das ist auch kein Verlust.
ربما قد أصيبوا بخيبة أمل أنّهم لم يحصلوا على العقار الصحيح، لكن تلك ليست خسارة.

Alle meine Freunde waren weg. Einfach so. Aber es stellte sich heraus, dass sie nicht meine Freunde waren.
لم يقفوا بجانبي أثناء محنتي كل أصدقائي إختفوا عنّي , بسرعة البرق لكن إتّضح أنّهم لم يكونوا أصدقائي فعلاً

Sagen wir einfach, ich habe versucht, sie vor etwas Düsterem zu... retten. Wie sich herausstellte, wollten sie nicht gerettet werden.
لنقل أنّي حاولت إنقاذهم من شيء مظلم، اتّضح أنّهم لم يريدوا الإنقاذ.

Glauben Sie mir, wenn ich sage, dass sie nicht... umsonst starben.
صدّقني لمّا أقول أنّهم لم يموتوا هباءً.