"أن أتحدث إليك" - Traduction Arabe en Allemand

• mit dir reden
• mit dir sprechen
• mit Ihnen sprechen
• mit dir zu reden

Charlotte. Ich möchte heute nach dem Essen mit dir reden.
شارلوت، أود أن أتحدث إليك الليلة بعد العشاء

Ich muss mit dir reden. Was war gestern Abend im Auto?
يجب أن أتحدث إليك ماذا حدث أمس فى السيارة

- Ich muss mit dir reden. - Wo gehst du hin?
ـ يجب أن أتحدث إليك ـ إلى أين تذهب يا رجل ؟

Verzeihen Sie, aber... Könnte ich einen Moment allein mit dir sprechen?
أرجوكم أن تغفروا لى و لكن هل لى أن أتحدث إليك على إنفراد للحظة ؟

So was ist ungeheuer karriereschädlich. Ich dürfte gar nicht mit Ihnen sprechen.
أفهم، هذا تدمير للمهنة أنا لا يجب أن أتحدث إليك حتى

Ich wollte nicht mehr sagen, ohne vorher mit dir zu reden.
لم أرد إخباره بالمزيد قبل أن أتحدث إليك أولاً

Ich wollte nicht mit dir ficken, sondern nur mit dir reden!
لم أكن أحاول إقامة علاقة جنسية معك أردت أن أتحدث إليك فقط

Ich muss mit dir reden... aber nicht jetzt, du hast ja was vor.
يجب أن أتحدث إليك.. لكن ليس الآن.. لإنك ذاهبة

Ich will nur mit dir reden, ok?
أنا ففقد أريد أن أتحدث إليك كل شيء بخير?

Weil ich nicht mit dir reden will.
أتدرى لم لا أرد على مكالماتك ؟ لأنى لا أريد أن أتحدث إليك

Ich wollte mit dir reden, um mich ohne die neugierigen Augen und Ohren der Agency zu erklären.
أردت أن أتحدث إليك لأشرح نفسي بدون تحديق أعين و آذان الوكالة

Ich will mit dir reden.
دعينا نخرج من هنا أريد أن أتحدث إليك

Buck, ich möchte so eins haben. Ich muß später mit dir reden.
أخي ، أريد أن أتحدث إليك في وقت لاحق

Komm her, Mann. Ich muss mit dir reden.
تعال هنا يارجل يجب أن أتحدث إليك

Ich würde gerne mit dir reden.
أود أن أتحدث إليك إذا كان بإمكاني

- Ich muss mit dir reden. - Nicht heute.
ـ يجب أن أتحدث إليك ـ فى وقتٍ آخر

Komm her, ich will mit dir reden.
تعالي إلى هنا. أريد أن أتحدث إليك.

Ich brauche alle Hilfe, die ich bekommen kann, das ist es, worüber ich mit dir sprechen möchte.
أنا أحتج كل المساعدات الممكنة لهذا أردت أن أتحدث إليك

Ich will mit dir sprechen, bevor ich mit jemand anderem spreche.
أريد أن أتحدث إليك قبل أن أتحدث إلى أي شخص آخر

Und ich hoffe, dass jemand vom "The Oxford English Dictionary" hier ist, weil ich nachher mit Ihnen sprechen will.
وآمل أن يكون هنا شخص ما من قاموس أوكسفورد الإنكليزية ، لأنني أريد أن أتحدث إليك في وقت لاحق.

- Könnte ich kurz mit Ihnen sprechen?
إسمح لي. الآن، بيرك، ايمكنني أن أتحدث إليك لدقيقة؟

Ich weiß nicht, wieso es so schwer ist, mit dir zu reden.
أوه، يا إلهي، أنا لا أعرف لماذا كان هذا صعبا جدا بالنسبة لي أن أتحدث إليك أنا آسف أنا