"أن أجرحك" - Traduction Arabe en Allemand

• dir nicht wehtun
• wollte dich
• dir wehzutun

Wenn es ein Fehler ist, ist er für immer. Und ich will dir nicht wehtun.
لو كانت هذه غلطة , فستكون كذلك للأبد وأنا لا أريد أن أجرحك

Ich wollte dir nicht wehtun. Aber du wurdest verarscht.
لم أكن أريد أن أجرحك لكنك قد خُدعتِ

Ich wollte dir nicht wehtun. Das war einfach so dahergeredet.
لم أتعمد أن أجرحك لقد كنت فقط أتكلم

Du warst zu jener Zeit fragil. Ich wollte dich nicht aufregen.
كنتِ حسّاسة طيلة الوقت، ولم أرِد أن أجرحك.

Zu meiner Entschuldigung, meine Verfehlungen rührten von meiner Trunksucht, nicht von der Absicht, dir wehzutun.
ليس طلبا للصفح ، جرائمي كانت صفات وجدتها في قاع زجاجة شراب ليست أفعالا أردت أن أجرحك بها

Eva, ich will dir nicht wehtun.
أنا لا أريدُ أن أجرحك

Ich wollte dir nicht wehtun.
لم أرغب أبداً أن أجرحك

- Ich wollte dir nicht wehtun. - Hast du aber.
لم أقصد أن أجرحك

Weil ich dir nicht wehtun will.
لأنني لا أريد أن أجرحك

Weil ich dir nicht wehtun wollte.
لأني لم أريد أن أجرحك.

Ich wollte dir nicht wehtun!
لم أرد أن أجرحك

- Ich will dir nicht wehtun.
لا أريد أن أجرحك

Ich wollte dich nie verletzen oder einen Vorteil aus dir ziehen.
لم أقصد أبداً أن أجرحك أو أن أستغلك

Tut mir Leid, ich wollte dich nicht beleidigen.
أعتذر، لم أقصد أن أجرحك

Ich habe ihn geküsst, um dir wehzutun.
لقد قبلته فقط من أجل أن أجرحك.