"أن أعرف ماذا" - Traduction Arabe en Allemand

• was

Ich will wissen, was los ist, bevor wir zum Präsidenten gehen.
و أريد أن أعرف ماذا يحدث قبل أن نقول للرئيس

Ich will wissen, wo sie sind... und was sie machen, und zwar auf der Stelle.
أريد أن أعرف أين هم ؟ أريد أن أعرف ماذا يفعلون ؟ وأريدهم الآن

Ruf die Schlauberger aus dem Labor. Ich will wissen, was gefilmt wurde.
إحضروا فرقة الأتصالات الألكترونية إلى هنا أريد أن أعرف ماذا شاهدوا

Nein, sag mir, ich will wissen, was du damit gemeint hast.
لا أخبرينى , أريد أن أعرف ماذا تعنين بهذا ؟

Aber ich wollte auch wissen, was sie sonst noch schaffen könnten, wenn sie schon so viel schaffen können?
و لكن كان لدي فضول أن أعرف ماذا يمكن ان يفعلوا غير ذلك اذا كان يمكنهم فعل هذا؟

Ich wollte wissen, was mit dem Reaktor war, mit der radioaktiven Strahlung, und ob meine Familie in Gefahr war.
أردت أن أعرف ماذا يحدث بالنسبة للمفاعل ماذا بالنسبة للإشعاعات هل عائلتي بخطر؟

- was suchst du? Ich möchte nur wissen, was mit der Frau des Vertreters los ist, mehr nicht.
أريد فقط أن أعرف ماذا حدث لزوجة ذلك البائع

Colonel, was glauben Sie eigentlich, was hier los war?
أيها العقيد , لابد أن أعرف ماذا تعتقد بشأن حدث هنا

Ich will wissen, was das war, bevor es zersplitterte, und wenn sie die ganze Nacht daran arbeiten.
خذ هذا إلى المختبر إقضي الليل كله إن لزم الأمر أريد أن أعرف ماذا كان قبل أن يتفتت

Ich habe ein Recht zu erfahren, was er gesagt hat.
أنظر.. أريد أن أعرف ماذا قال لك لدى الحق أن أعرف

was habt ihr Schwuchteln da oben getrieben?
الأن، أريد أن أعرف ماذا كان يصنع الشاذين هناك؟

Ich möchte unterdessen wissen, was die Armeeführung und der Polizeichef tun.
حاليا أريد أن أعرف .. ماذا يفعل رؤساء الخدمات و مفوض البوليس

Luther oder du, ihr müsst mir erzählen was Sache ist.
لوثر يعرف أكثر مما اخبرني وأنت ايضاً الآن ، أريد أن أعرف ماذا يجري

Ich will wissen, was du tust, wenn ich schon im Bett bin.
أريد أن أعرف ماذا تفعل في وقت متأخر من الليل بعد أن أذهب للفراش

Wenn dich was quält und du weißt nicht was, dann halt den Mund.
أجل،أخبرتنيأنهعندمايزعجنيشيءما ... وأكون أغبى من أن أعرف ماذا أفعل أن ألتزم الصمت

Ich versuche herauszufinden, was los ist. Ich spreche mit ihm, wenn ich ihn treffe.
سأحاول أن أعرف ماذا يحدث,عندما أراة سأكلمة,موافقة؟

Ich glaube, ich will gar nicht wissen, was das bedeutet.
لا اتعتقد أنى أريد أن أعرف ماذا يعنى هذا؟

- Vielleicht arbeiteten sie. - Ich will wissen, was da los ist.
لكن ربما كانوا يعملون أريد أن أعرف ماذا يحدث

Lass mich noch mal zu dem Knaben. Will mal sehen, was er weiss.
أتمانع إذا ذهبت لرجل الإطفاء أريد أن أعرف ماذا يُخفى

- Mitnehmen. Willst du wissen, was das dem Nervensystem antut?
أردت أن أعرف ماذا سيفعل هذا بنظامك العصبي