Ich wollte deinen Bruder nicht töten, aber er ist nicht umsonst gestorben. | Open Subtitles | لم أقصد أن أقتل أخيك لكن موته لم يكن هباءاً |
Ich wollte nicht fünf Leute töten, die ich nicht töten musste. | Open Subtitles | لا أريد أن أقتل خمسة أشخاص ولست مضطرا لذالك |
Ich bin dermaßen nutzlos, dass ich's nicht mal schaffe, mich umzubringen. | Open Subtitles | أنا تافه لدرجة أنني لا أستطيع حتى أن أقتل نفسي |
Ich kann mich nicht wehren. Aber ich kann doch dein Mädchen auch nicht umbringen. | Open Subtitles | لا يمكنني تحمل ذلك ولكن لا يمكنني أن أقتل أي شخص |
Sie haben das Wasser wieder abgestellt. Ich werde wirklich jemanden vom Wasseramt umbringen müssen. | Open Subtitles | أغلقوا الماء الساخن مرة أخرى عليّ حقاً أن أقتل شخصاً ما في محطة المياه |
Dann will ich mich am liebsten umbringen. Ich würde niemals etwas tun, dass so etwas je wieder passieren kann. | Open Subtitles | وذلك جعلني أشعر بأنني أريد أن أقتل نفسي لم أكن لأفعل شيئاً ولم أكن لأسمح بشيء يحدث كهذا مرة أخرى |
Kann meinen Schwiegersohn nicht töten. Es wäre falsch. | Open Subtitles | لايمكنني أن أقتل ابني بالحق، لن يكون الأمر عادلاً |
Ich will diesen Idioten nicht töten, da ihn seine Mutter gewiss liebt. | Open Subtitles | الآن ، لا أريد أن أقتل هذا الاحمق أنا واثق من أن والدته تحبه |
Und dann könnte man entscheiden: "Ist das ein Insekt, dass ich töten will, oder ein Insekt, das ich nicht töten will?" | TED | ثم يمكنك أن تقرر: هل أريد أن أقتل هذه الحشرة, أم أنها حشرة اليفة؟! |
Seid ihr gekommen, mir zu sagen, dass ich eine Kénigin morden muss? | Open Subtitles | هل أنت هنا لتعلمني بأنه يجب عليّ أن أقتل الملكة ؟ |
Ihr wollt wohl alle, dass ich einen meiner besten Freunde töte. | Open Subtitles | يبدو أنكم جميعاً تريدونني أن أقتل واحداً من أعزّ أصدقائي |
Fordert die Nation, dass ich Millionen Menschen töte, werde ich Millionen Menschen töten. | TED | وإذا طلبت أمتي أن أقتل ملايين البشر، فسوف أقتل ملايين البشر. |
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht denke, es wäre vielleicht besser, mich einfach umzubringen. | Open Subtitles | لا يمر يود دون أن أفكر أنه ربما كان من الأفضل أن أقتل نفسي و أنتهي من هذه الحياة |
Ich versuche, jemanden umzubringen! | Open Subtitles | أنا أحاول أن أقتل شخصاً ما هنا , يا رجل تباً |
Ich versuchte, mich umzubringen, indem ich einen Nagelknipser schlucke, aber ich hab es überlebt. | Open Subtitles | حاولت أن أقتل نفسي بواسطة بلع قلامة الأظافر لكنني تغوطتها |
Ich kann den Mistkerl nicht umbringen. | Open Subtitles | لا يمكننى أن أقتل الوغد , لا يُمكن |
- Ich will mich nicht umbringen lassen. | Open Subtitles | لا أحاول أن أقتل نفسي |
Ich kann deinen Dad nicht umbringen. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أقتل والدكِ. |
Wenn er die 10 Mille kriegt, die du nicht hast, werde ich mich womöglich selbst umbringen müssen. | Open Subtitles | إذا حصل على تلك العشر ملايين و لم تستطع أنت ربما علي حينها أن أقتل نفسي |
Ich will mich nicht wie mein Vater umbringen müssen. | Open Subtitles | rlm; لا أريد أن أقتل نفسي كما فعل والدي |
Jetzt würde ich mich am liebsten umbringen. | Open Subtitles | والآن أريد أن أقتل نفسي |
Ich würd mich am liebsten umbringen! | Open Subtitles | يا إلهي! أنا أريد أن أقتل نفسي! مرحباً! |