"أن اقوم" - Traduction Arabe en Allemand

• dass ich

Und um das zu tun, sagte ich mir, dass ich ihre Unterschrift fälschen müsste.
ولكي أقوم بذلك .. قررت أن اقوم بتزوير توقيعهما

Aber aus irgendeinem Grund hatte ich mir geschworen, dass ich mich nicht bewegen würde, dass ich tun würde, was meine Mama von mir wollte.
كانت سخيفة و لكن عموما, لسبب ما , وعدت نفسي انني لن اتحرك, و انني سافعل الشئ الذي طلبت مني أمي أن اقوم به.

Aber erwarten Sie nicht, dass ich den Trick hier vor Ihren Augen vorführe, denn die Wahrscheinlichkeit die Wand zu durchdringen, ist lächerlich gering.
و لكن لا تتوقعوا مني أن اقوم بالخدعة أمام اعينكم, لان احتمال أن اخترق الجدار صغير لدرجة تبعث على السخرية.

Sie verlangen, dass ich die größte Schlagzeile der Geschichte für mich behalte, 2 Tage lang?
أنت تريدني أن اقوم بنشر قصة أخبار خلال يومين؟

Es gibt zwar eine ziemlich gute Chance, dass ich eines Tages... an Land ohne Fingerabdrücke oder Zähne angeschwemmt werde, aber ich werde nicht gefeuert.
اعني ان هناك فرصة كبيرة أن اقوم بالإغتسال في شاطئ بدون بصمات ولا أسنان

Willst du sagen, dass ich das Angio nicht machen soll?
تقولين أنا لا ينبغي أن اقوم بالتصوير الوعائي ؟

Du möchtest also, dass ich ihn von seinem Vater loslöse?
أتريد مني أن اقوم بتحريره من وصاية والده ؟

Ich habe dir gesagt, dass ich das alleine schaffe.
حسنا اعرف أنني اخبرتك انه يمكنني أن اقوم بذلك بنفسي

Du willst, dass ich die Essensreste untersuche, um herauszufinden, was er aß?
هل تريدين مني أن اقوم ببعض الغوص الهضمي لمعرفة ما كان يأكل؟

Ich brauche schnell etwas Großes, dass ich mit der Firma eintauschen kann.
؟ أريد شيئاً ضخماً استطيع أن اقوم بمقايضته مع الشركة ... وبسرعة

Das war mein Moment, um aufs Ganze zu gehen, mich ins Zeug zu legen, für eine der wirklich seltenen hohen Funktionen im Außenministerium. Ich hatte gerade ein großes 18-monatiges Projekt für Ministerin Clinton erfolgreich beendet und wusste, dass ich einer größeren Aufgabe gewachsen sein würde.
كانت هذه اللحظة التي اعتمدت عليها للمضي قدمــًا لأجل ما يعتبر حفنة من الوظائف المتوفرة في سياسات التخطيط الخارجية, و انتهيت فقط من مشروع كبير اتخذ 18 شهرًا للوزيرة هيلاري كلنتون, بنجاح و عرفت انه بإمكاني أن اقوم بوظيفة اكبر

Ryker hat durchschaut, dass ich es bin.
ـ(ريكر) عَلِمَ بأنك معي آسفه يجب أن اقوم بذلك وحدي

Ich sagte, dass ich es ihr anziehen wollte.
وطلبت أن اقوم انا بألباسها

- Du willst dass ich das alles jetzt mache?
-أتردني أن اقوم بكل هذا الآن؟

Es sei denn... - du willst, dass ich... - Nein.
بأنك تريديني أن اقوم بـ...