"أن الوعي" - Traduction Arabe en Allemand

• das Bewusstsein
• dass Bewusstsein

Aber das tun wir nicht. Wir sehen das Bewusstsein als selbverständlich an.
لكننا فعلياً لا نستوعب ذلك ، نعتبر أن الوعي شيءٌ مسلّمٌ به.

Und was ich seit diesem Erlebnis gelernt habe und während meiner Genesung, ist, dass das Bewusstsein auf diesem Planeten bedroht ist auf noch nie dagewesene Art und Weise.
وما تعلمته منذ تلك اللحظة وأثناء مرحلة شفائي أن الوعي يتعرض إلى مخاطر على وجه الكوكب بطريقةٍ لم يسبق لها مثيل من قبل.

Die Leute sagen immer, das Bewusstsein sei schwer zu definieren.
يقول الناس دائما أن الوعي جداً صعب التعريف

Man erkennt auf einmal, dass Bewusstsein - das wir sehr hoch bewerten und als die Krone der Schöpfung betrachten, dass menschliches Bewusstsein auch nur eine der Arten ist, auf der Welt zurechtzukommen.
فجأة تستوعب أن الوعي الذي نقيمه ونعتبره ,,, تعرفون الملك ملك إنجازات الطبيعة الوعي الإنساني حقيقة مجرد عدة أخرى من الأدوات للسير في العالم

Aber wissen Sie, es gibt einen Komiker, er sagte: "Aber wer sagt mir denn jetzt, dass Bewusstsein so gut und wichtig ist?
لكن تعلمون هناك كوميدي قال "حسنا من يقول لي أن الوعي جيد ومهم؟

Erstens: das Bewusstsein existiert nicht, es ist eine Illusion. Das haben wir schon beantwortet.
حسناً، الاعتراض الأول كان أن الوعي ليس له وجود إنه وهم. لقد أجبت عن ذلك قبل قليل.

Aber das Bewusstsein scheint nicht in dieses Modell zu passen.
ولكن لا يبدو أن الوعي يتناسب مع هذه الصورة.

Die zweite verrückte Idee ist, dass das Bewusstsein universal sein könnte.
الفكرة المجنونة الثانية هي أن الوعي قد يكون عالميًا.

Daher denke ich, dass das Bewusstsein im Moment eine Art Anomalie ist, die wir in unser Weltbild integrieren müssen, aber noch nicht genau wissen wie.
لذلك أعتقد أن الوعي الآن يعتبر نوع من الحالات الشاذة، وهو نوع نحن بحاجة إلى دمجه في رؤيتنا للعالم، ولكننا لا نرى كيفية ذلك بعد.

Die erste verrückte Idee besagt, dass das Bewusstsein fundamental ist.
أول فكرة مجنونة هي أن الوعي هو الأساس.

Sobald Sie sich die Dinge aus der Sicht der Pflanzen oder Tiere anschauen, erkennen Sie das wahre Gedankenspiel - nämlich die Auffassung, dass Natur der Kultur gegenübersteht, dass das Bewusstsein über allem steht - und das ist ein weiterer wichtiger Aspekt dieser Sichtweise.
كلما بدأت بالنظر إلى الأشياء من وجهة نظر النباتات أو الحيوانات ترى أن الغرور الحقيقي هو أنه فكرة الطبيعة في مقابلة الثقافة فكرة أن الوعي هو كل شيء وهذا أمر آخر مهم يفعله

"Darum glaube ich, dass das Bewusstsein ein anderer Aggregatzustand ist."
... وبالتالي ، أعتقد أن الوعي يجب أن يعتبر حالة جوهر آخر

Es gibt nur eine einzig echte Botschaft in diesem Vortrag: das Bewusstsein ist eine biologische Erscheinung wie Fotosynthese, Verdauung, Mitose ‒ all diese biologischen Erscheinungen ‒ wenn Sie das einmal akzeptieren, dann lösen sich die meisten, nicht alle, schwierigen Probleme über das Bewusstsein einfach in Wohlgefallen auf.
و أنا عندي رسالة واحدة حقيقية في هذه المحاضرة، ألا و هي أن الوعي هو ظاهرة بيولوجية مثله مثل البناء الضوئي، الهضم، انقسام الخلية... أنتم تعرفون كل هذه الظواهر البيولوجية... و حينما تتقبلون ذلك، فإن أكثر- و ليس كل- المسائل الصعبة المتعلقة بالوعي تختفي

Und somit bekommt man das Bewusstsein...
وذلك أن الوعي ...