"أن بعد" - Traduction Arabe en Allemand

• Nachdem
• nach dem
• dass nach

- Nachdem du sie wieder geholt hast.
أمي أشياءِ أَخذ ثانية مرة الكنيسة إلى ثانية مرة إشتريتهم أن بعد

Nachdem er mich sitzen ließ, wollte ich das, aber ich entschied, dass er mein Leben bereits genug ruiniert hat.
أردت أن بعد أن تخلى عني، لكنني قررت انه دمر

Nachdem sie Euch ausgeweidet hat und bevor Ihr sterbt, sagt Ihr, dass ich der Glückliche war.
أحشائك تخرج أن بعد تموت أن وقبل المحظوظ بأنني أنت فلتخبرها

Ich weiß nur, dass heute nach dem Rennen hier oben was geklickt hat.
كل ما أعرفه أن بعد سباق اليوم حدث شئ برأسي

Ich dachte, alle Nester seien nach dem Krieg vernichtet worden.
لكنّي حسبتُ أن بعد الحرب تم التخلّص من جميع القـُفُر.

Untersuchungen zeigen etwa, dass nach den ersten Jahren in einem Beruf die Leistung normalerweise stagniert.
مثلا هناك بحث أثبت أن بعد السنوات الأولى من العمل بمهنة ما فإن الاداء يثبت عند حد معين.

Mir ist klar geworden, dass, nach all dem was passiert oder nicht passiert ist, ich es zu etwas Besonderem machen muss.
رأيت فقط أن بعد كل ما حدث أو لم يحدث يجب أن أجد طريقة لأجعله مميزاً

Nachdem ihr ein paar Mal zusammen ward und sein Ziel erreicht hat,..
حسنا، بعد أن بعد ان كنتما معا لمرتين

Darum hast du dir 10 Sekunden, Nachdem ich weg war, ein Ersatz-Messer besorgt.
والدليل أن بعد رحيلى وجدتِ بديل أخرل " ميسير".

Wir änderten unseren Namen 1989 in Myanmar, Nachdem...
-عام 1989 بعد أن بعد ان سيطرت عليها زُمرة عسكرية، اعلم ذلك

Seid Ihr immer noch böse auf ihn, Nachdem er... was er getan hat?
هلمازلتِغاضبةمنه بعد أن.. بعد ما فعل؟

~ Und war das davor oder Nachdem... er seinen Verstand verlor?
وهل كان ذلك قبل أن بعد إصابته بالجنون؟

Nachdem was Hahn zu dir gesagt hat, verurteilst du mich.
, أن بعد ما قالته (هان) لكِ انكِ تحكمين عليّ

Nachdem er das macht...
بعد أن .. بعد أن يذهب إلى هنا

Hoffentlich wird der Film ein Hit, Nachdem ihr beide eure Leben riskiert wird.
عسى أن بعد كل مجازفاتكم سيحقق نجاح!

Nun, ich schätze, Nachdem du weg bist, kam sie wieder mit Cutler zusammen und, ähm, haben letzen Endes geheiratet.
،أظن أن بعد رحيلك ،(رجعت إلى (كاتلر وانتهى بهما المطاف بالزواج

nach dem hier bist du vielleicht in der Stimmung für etwas Manilow.
ربما بعد هذه ستكونين في مزاج لبعض المانيلو أظن أن بعد هذه سأموت

Du meinst, nach dem hier, wird er etwas von mir wollen?
أنتِ تقولين، أن بعد هذا سيريد شيئاً مني؟

Es ist unnötig zu erwähnen, dass, nach den letzten Ereignissen,
ليس من الضروري أن أقول، أن بعد الأحداث الحالية، إبعاد الأنظار هو الحركة القادمة

Es ist doch erstaunlich, dass nach tausenden von Jahren in denen meist repräsentative Kunst entstand, die moderne Kunst im Vergleich dazu circa 15 min alt ist, aber dennoch weit verbreitet ist.
أليس مثيرًا للإعجاب أن بعد آلاف السنين من الأشخاص الذين يقومون غالباً بالفن التمثيلي أن الفن الحديث، نسبيًا، يبلغ من العمر 15 دقيقة ولكنه الآن واسع الانتشار.