"أن تثق بي" - Traduction Arabe en Allemand

• Vertrau mir
• mir vertrauen
• mir zu vertrauen
• mir nicht trauen

Hab Geduld. Vertrau mir, okay?
كن صبوراً و حسب، عليك أن تثق بي في هذا الأمر، اتفقنا؟

Es ist einfach so. Vertrau mir.
ليست فكرة جيدة وحسب ، حسناً يجب أن تثق بي هذه المرة

Vertrau mir. Es ist nicht so, wie es aussieht.
يجب أن تثق بي هذا ليس ما يبدو عليه الأمر، فقط ابتعد.

- Und Sie können mir vertrauen. - Seltsam, das kann ich nicht.
ــ وتستطيع أن تثق بي ــ هذا مضحك, أنا لا أفعل

Du kannst mir vertrauen. Ich bin clean.
يمكنك أن تثق بي الآن، أنا نظيف أقسم بأني نظيف

Ich kenne. Ich arbeite daran. Bitte versuchen Sie, mir zu vertrauen.
أعلم انا أعمل على ذلك ارجوك حاول أن تثق بي

Wenn Sie mir nicht trauen können, nur zu, drücken Sie den Abzug.
أذا لا يمكنك أن تثق بي تفضل وأسحب الزناد

O nein, Vertrau mir!
لا, لن أتخلى عنـها يمكنك أن تثق بي

Vertrau mir, mein Sohn.
أما الآن , يجب أن تثق بي , بني

Ich weiß, du riskierst damit deinen Job, Davis, aber Vertrau mir.
-أعلم أنّك تخاطر بعملك بقيامك بهذا . لكنّك يمكن أن تثق بي.

- Vertrau mir, Vater, ich weiß, was ich tue.
يجب أن تثق بي يا ابي، أعرف ما أقوم به

- Vertrau mir.
يمكنك أن تثق بي.

Vertrau mir einfach, ok?
يجب أن تثق بي في هذا , مفهوم؟

Ich verspreche es dir. Vertrau mir.
. أعدك ، يجب أن تثق بي

Vertrau mir.
عليك أن تثق بي.

Sir, wir bringen Sie nach Hause, aber Sie müssen mir vertrauen.
سيدي نحن جاهزون لاستعادتك لاكن يجب أن تثق بي

Ich weiß genau wie Du Dich fühlst, aber Du musst mir vertrauen.
أنا أعلم بالضبط بماذا تشعر . و لكنك يجب أن تثق بي في هذا

Aber Du musst mir vertrauen, und Du musst genau tun, was ich sage.
لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

Ich bitte dich, mir zu vertrauen, dass ich das Richtige tue und weiß, was das Beste ist.
ولكنني أود منك أن تثق بي .في فعل ما هو صائب لمعرفة الأفضل

Chief Inspector Japp. Ich muss Sie bitten, mir zu vertrauen wie nie zuvor.
رئيس المفتشين "جاب"، أطلب منك أن تثق بي كما لم تثق بي من قبل

Weißt du noch, dass ich dich bat, mir zu vertrauen?
أتذكر عندما قلت لك أنه عليك أن تثق بي ؟

Du hättest mir nicht trauen sollen.
ما كان يجب أن تثق بي