"أن تحصلي" - Traduction Arabe en Allemand

• dass du
• dir

Ich will, dass du genug Mittel hast, um wieder gesund zu werden.
مع ذلك أريدكِ أن تحصلي على أي مال قد تحتاجينه لشفائكِ.

Ich möchte, dass du den Neuanfang kriegst, von dem wir gesprochen haben.
أنا أريد لك أن تحصلي على البداية الجديدة التي نتحدث عنها

Aber, na ja, ich möchte nicht, dass du einen falschen Eindruck bekommst.
لكنني لا أريدك أن تحصلي على إنطباع خاطيء

Wir sollten dir eine Treuekarte geben. Das sechste Mal ist gratis.
يجب أن تحصلي على بطاقة الفوز وتأخذين المرة السادسة مجاناً

Dann nimm dir lieber einen Anwalt. - Wir brauchen keine Anwälte!
ـ إذن من الأفضل أن تحصلي لنفسك على محامي ـ لا نحتاج لمحامين

Ich will nur, dass du ans Ziel deiner Träume kommst.
أريد فقط الحرص على أن تحصلي على نهايتك السعيدة كما في القصص الخيالية او اياً كانت

Sag mir, dass du nicht hofftest, ein kleines Mädchen zu bekommen, es erwartet hast, wie es deine Vorsehung besagte.
قولي لي أنك لم تتمني أن تحصلي على فتاة صغيرة أنك توقعتي أن تحصلي على فتاة صغيرة ، كما رأيت

Ja, aber damit meinte ich nicht, dass du ihn automatisch haben kannst.
لكن هذا لا يعني انني اريدك أن تحصلي عليه

Und ich will, dass du alles bekommst, was du willst. Alles.
أريد أن تحصلي على كلّ ما تريدين, بلا استثناء

Es wird Zeit, dass du lernst, dass es nicht immer nach deinem Kopf gehen kann.
حان الوقت لتتعلمي. لا يمكنك أن تحصلي على كل شيء كما تريدين.

und du hast eine Schublade und ein Zahnbürste,... und ich will, dass du einen ganzen Schrank hast,... und einen ganzen...
ولديكِ درج وفرشاة أسنان وأريدكِ أن تحصلي على خزانة كاملة

Nun, das sollte es nicht. Beth wollte, dass du sie bekommst.
حسنا, لا يجب أن يكون بيث أرادت أن تحصلي على الكلية

Ich... ich wollte nur nicht, dass du am Ende mit einer schlechte Note dastehst, entmutigt wirst und die Vorstellung, wieder zur Schule zu gehen, aufgibst.
لم أردك أن تحصلي على درجة سيئة وتثبط عزيمتك وتتخلين عن فكرة عن العودة للدراسة

Ich weiß, Oma würde wollen, dass du sie bekommst.
ولكني أعلم أن جدتي كانت لتريدك أن تحصلي عليه

Ich wollte dass du etwas Kostbares hast, das ich dir nehmen kann.
أردت أن تحصلي على أمرٍ ثمين حتى يمكنني أخذه منك

Ich wollte nur, dass du etwas hast, den Tag feierst.
أردتكِ أن تحصلي على شيء بهذا اليوم فحسب

Ich möchte, dass du das bekommst, was ich nicht hatte.
أريدك أن تحصلي على ما ليس بإمكاني

Du solltest dir einen Prinzen besorgen, falls so was noch mal vorkommt.
تعلمين يجب عليك حقاً أن تحصلي على أمير إذا حصل ذلك مجدداً

Darum hab ich vorgeschlagen, dir freizugeben.
و هذا الذي جعلني أقترح أنه ربما يجب عليكِ أن تحصلي على بعض الأجازة.

Lana, du sollst alles haben, was du dir nur wünschst.
لانا أود فعلاً أن تحصلي على كل ماتتمنينه

dir ging es immer nur um die Liebe.
أعني،أنتِ لديكِ كل هذا الحب. لذالك يجب أن تحصلي عليه دائماً.