"أن تحصلي على" - Traduction Arabe en Allemand

• du

Ich will, dass du genug Mittel hast, um wieder gesund zu werden.
مع ذلك أريدكِ أن تحصلي على أي مال قد تحتاجينه لشفائكِ.

Um hier einen Agenten zu finden, brauchst du ein neues Portfolio.
لتأتي بعميل هنا ، ستحتاج أن تحصلي على حافظة جديده

Ich denke, du solltest es mit dem Job in Dubai versuchen.
أعتقد أنكِ يجب أن تحصلي على تلك الوظيفة في دبى

Ich möchte, dass du den Neuanfang kriegst, von dem wir gesprochen haben.
أنا أريد لك أن تحصلي على البداية الجديدة التي نتحدث عنها

du hast Recht, aber bis dahin solltest du etwas haben.
حسنا ، أنت محق ، لكن في الوقت نفسه أنتِ ينبغي لك أن تحصلي على شيئاً ما

- Möchtest du einen Tee? - Ich muss weiter.
ألن تريدي أن تحصلي على شاي لا يجب أن أذهب

- Ich hoffe, du kriegst dein Auto.
آمل أن تحصلي على سيّارة كهديّة لعيد مولدكِ, ورخصة قيادة.

Aber, na ja, ich möchte nicht, dass du einen falschen Eindruck bekommst.
لكنني لا أريدك أن تحصلي على إنطباع خاطيء

Die Wahrheit, oder du wirst zerquetscht.
هل تريدين الحقيقة أو هل تريد أن تحصلي على عصير؟

du solltest Zeitansagerin im Radio werden!
يجب أن تحصلي على وظيفة في الإذاعة لإعلان الوقت

Ich will nur, dass du ans Ziel deiner Träume kommst.
أريد فقط الحرص على أن تحصلي على نهايتك السعيدة كما في القصص الخيالية او اياً كانت

- du bist 16.
يجب أن تحصلي على بعض النوم .. وتأكلي وجبة حقيقية

du solltest dir einen Prinzen besorgen, falls so was noch mal vorkommt.
تعلمين يجب عليك حقاً أن تحصلي على أمير إذا حصل ذلك مجدداً

Aber dafür brauchst du 'nen Uni-Abschluss.
لكن تلك مهنة طبية يجب أن تحصلي على درجة علمية

Sag mir, dass du nicht hofftest, ein kleines Mädchen zu bekommen, es erwartet hast, wie es deine Vorsehung besagte.
قولي لي أنك لم تتمني أن تحصلي على فتاة صغيرة أنك توقعتي أن تحصلي على فتاة صغيرة ، كما رأيت

Phoebe, im Ernst, ich glaube, du brauchst Hilfe.
فيبي ، حقاً ، أعتقد أنه يجب عليك أن تحصلي على مساعدة

Lana, du sollst alles haben, was du dir nur wünschst.
لانا أود فعلاً أن تحصلي على كل ماتتمنينه

du bist dünn, du bist heiß, du kriegst jeden Kerl, du Aas.
أنت نحيفة، أنت مثيرة، يمكنك أن تحصلي على أيّ رجل تريدينه يا عاهرة

Sobald du den Zugang hast, ruf mich an.
بمجرد أن تحصلي على ملف التصديق المزيف، اتصلي بي

Versuchst du Falten zu bekommen, vor der Hochzeit?
أتحاولين أن تحصلي على التجاعيد قبل الزفاف؟ كلا