"أن تخبريني" - Traduction Arabe en Allemand

• es mir sagen
• mir zu sagen
• mir nicht sagen
• Sie mir
• dass du mir
• Sie sagen mir
• es mir erzählen
• mir sagen müssen
• mir davon erzählen

Würdest du es mir sagen, wenn du Probleme hättest?
هناك فرصة ان سألتك ما الخطب ، أن تخبريني ؟

Nun ja, wenn es dir nicht gefällt, weist du, dass du es mir sagen kannst. Es ist auch dein Haus.
لو لا يعجبكِ , يمكنكِ أن تخبريني انه منزلكِ أيضاً

Ich kann ihm kündigen. Aber es wäre fair, mir zu sagen, warum.
سأطرده إذا كنتِ تريدين . ولكن من الإنصاف أن تخبريني بالسبب

..können Sie mir nicht sagen, wonach Sie in dem Mädchen gesucht haben?
ألا تستطيعين أن تخبريني مالذي كنت تبحثين عنه؟

Erzählen Sie mir lieber davon, bevor ich eine Handvoll Beweise habe.
يستحسن أن تخبريني قبل أنا أحصل على حفنة من الأدلة

Du weißt, dass du mir das hättest sagen können, dass es für Bob ist.
أتعلمين، كان بإمكانك أن تخبريني فحسب أنها لبوب

Sie sagen mir alles, egal wie privat es ist?
أن تخبريني بكل شيء، مهما كان شخصي أو سرّي؟

Ich hoffte, du könntest es mir erzählen? Ich schätze, irgendwer fuhr dich an und Fahrerflucht begangen.
حسناً ، لقد كنت آمل أن تخبريني بمقدار ما أعرف فقد تعرضتي لحادثة

Du hättest mir sagen müssen, dass Eric einen verfluchten Menschen angeheuert hat, Isabel.
كان عليكِ أن تخبريني ، أن إيرك إستأجر بشرية لعينة. إزابيل

Was immer es ist, du kannst es mir sagen, Blair.
مهما كان الأمر ، يمكن أن تخبريني به ، بلير

Denn wenn du gehen wolltest, hättest du es mir sagen können.
لأنّكِ إذا كنتِ ،ترغبين بالرحيل كان بإمكانك أن تخبريني فحسب، حسناً؟

Wenn es einen anderen Grund gibt, dann musst du es mir sagen!
اذا كان هناك شيء آخر يجب أن تخبريني به

Könntest du es mir sagen? Wer hat dir das angetan, Chloe?
أحتاج منكي أن تخبريني من فعل هذا بكي

Du kannst es mir sagen, nicht wahr?
يمكنكِ أن تخبريني ، أليس كذلك ؟

Das ist es, er ist Amerikaner! - Was du vergessen hast mir zu sagen. Also, wer ist er?
هذه هيَ، إنّه أمريكي، وهوَ ما نسيتي أن تخبريني إيّاه، اذاً، منهو هوَ؟

Du wirst sterben, und alles was du tun hättest müssen, war mir zu sagen, was dir dein Vater gegeben hat.
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

Du brauchst mir nicht sagen, dass ich meinen Sohn beschützen soll.
لا أنتظر منك أن تخبريني أنه من الواجب أن أحمي إبني

*Ich weiß nicht warum du mir nicht sagen kannst, wer dieser andere Typ ist.*
"إسمعي، لا أعرف لما لا يمكنكِ أن تخبريني فقط من هو الرجل الآخر"

Sagen Sie mir, was das alles soll?
هل يمكنكِ أن تخبريني ما كُلّ هذا الذي يحدث؟

Was ich nicht ertragen kann, ist, dass du mir beiläufig erzählst,... dass irgendein Typ in deiner Wohnung schläft, ohne mich vorher mal zu fragen!
و لكني أستطيع تقبل تلك الأمور الذي لا أستطيع تقبله هو أن تخبريني أن شابا ما سيبات عندك في الشقة

Du hättest es mir erzählen können.
تعلمين كان بإمكانك أن تخبريني..

Das hättest du mir sagen müssen.
كان يجب أن تخبريني بذلك من قبل

Okay. Möchtest du mir davon erzählen?
حسناً، أتودين أن تخبريني بشأن الأمر؟