"أن تذهبي" - Traduction Arabe en Allemand

• solltest gehen
• dass du gehst
• Geh
• Gehen Sie
• zu gehen
• hin
• dass Sie
• Willst du
• Sie gehen
• solltest jetzt gehen

- Du solltest gehen. - Ich kann noch bleiben.
ـ يجب أن تذهبي الآن ـ ما يزال هناك بعض الوقت

- Nicht wirklich. Du solltest gehen.
إنها ليست رائعة بهذا الحد, عليكِ أن تذهبي

Wenn die Firma will, dass du gehst, musst du gehen.
إذا أرادتك الشركة أن تذهبي فيجب أن تذهبي

Ihr braucht mich nicht. Geh hin und erzähle es mir später.
ينبغي أن تذهبي,إنهم لا يحتاجونني لذلك يمكنك أن تحلي محلي

Gehen Sie zurück, und sagen Sie ihnen, dass er tot ist.
أريدكِ أن تذهبي إليهم ثانية وتخبريهم بأن والدهم قد توفي

Zum Beispiel, eine Krankenhausbürokratin, die sich den 40 nähert und kein Privatleben hat. Ich empfehle Ihnen ohne BH zu gehen.
مثلَ مسؤولة بيروقراطية في مشفى في الأربعينيات من عمرها ولا تتمتع بحياتها أقترح أن تذهبي إليه بلا حمّالة صدر

Ich erzog Sie nicht, dass Sie zu Wilkes gehen und wie ein Wildschwein essen!
و لا أريدك أن تذهبي إلى مزرعة جون ويلكس وتأكلي هناك بشراهة

Sie ist hier ganz in der Nähe. Willst du nicht mal Hallo sagen?
إنها تسكن في نفس الشارع , مارأيك أن تذهبي لرؤيتها

Sie gehen jetzt heim und ruhen sich aus.
اريدك أن تذهبي الى المنزل نالي قسطا من الراحة

Du solltest jetzt gehen.
أنت يجب أن تذهبي الآن.

Die Schule hat schon angefangen. Du solltest gehen.
لقد بدأت الدراسه و يجب أن تذهبي

Du solltest gehen... und etwas Spaß haben.
عليك أن تذهبي, إحظي ببعض المرح

Wir schaffen das. Du solltest gehen.
سنكون على مايرام، عليك أن تذهبي.

Ich möchte, dass du gehst und nachsiehst und guckst ob er sie hat.
أريدكي أن تذهبي وتتأكدي إذا ما كانت معه

Ich will nicht, dass du gehst.
أنا متأكدة أنني لا أريدك أن تذهبي

Geh bis ganz nach oben und komm nicht runter, bis deine Mama dich ruft.
أريدك أن تذهبي إلى أعلى السلالم ولا تنزلي للأسفل حتى تأتي أمك لأخذك.

Du verschwindest besser. Zieh dich an, wenn du deine Kleider findest, und Geh.
يجب أن تذهبي , ارتدي ملابسك إذا استطعتي إيجاد ملابسك ,وانطلقي

Gehen Sie jetzt lieber rein. Sie holen sich sonst den Tod.
من الأفضل أن تذهبي الآن . من الممكن أن تصابي بالبرد

Dafür Gehen Sie zur Krankenschwester oder zu Coach Rubens.
لذلك يجب أن تذهبي إلى الممرضة أو تركبي حافلة روبينس

zu gehen oder den zukünftigen König von Frankreich zu heiraten?
أن تذهبي أو أن تتزوجي الملك المستقبلي لفرنسا ؟

Leg dich ruhig hin. Wir haben alles unter Kontrolle.
يجب أن تذهبي و تتمددي إننا مسيطرين على الأمور

Da! Jetzt ist es unerlässlich, dass Sie das Haus bis morgen mittag in Besitz nehmen.
انه من الأولوية أن تذهبي إلى البيت في الصباح

- Willst du lebenslang in den Knast?
أتريدينا أن تذهبي إلى السجن لبقية حياتك؟

Bevor Sie gehen. Ich... Ich wollte mich nur entschuldigen.
.. قبل أن تذهبي ، أنا . أنا فقط أردت أن أعتذر

Du solltest jetzt gehen.
عليك أن تذهبي