"أن تروا" - Traduction Arabe en Allemand

• sehen
• können

Ben Kacyra: Sie können hier sehen, dass diese Systeme extrem schnell sind.
بان كاسايرا: يمكنكم أن تروا هنا، أن هذه الأنظمة سريعة للغاية.

Sie sehen hier ein Bild, das von dieser Gruppe produziert wurde.
و يمكنكم أن تروا هذه الصّورة التي أنتجها هذه الجمعيّة.

Sie sehen also, es versteht wirklich meine Sätze und ebenso diese Bilder.
تستطيع أن تروا أنها بالفعل تفهم كتابتي وأيضاً تفهم هذه الصور

Sie sind oben in Lager 4, und Sie können sehen, dass Wind den Gipfel herunterweht.
هم فوق في المخيم الرابع ..ويمكنكم أن تروا أن هنالك رياحٌ تهب في القمة

Hier können sie heftige Winde sehen, wie sie Schnee ganz oben vom Gipfel blasen.
ويمكنكم أن تروا هنا بعض من الرياح العاتية تنفث الثلوج عالياً من القمة

Nun können Sie sehen, dass der Müll den eigentlich nützlichen Teil weit übersteigt.
الآن يمكنكم أن تروا أن النفايات تتفوق بكثير على المقدار المفيد الحقيقي

Sagt mal, Jungs, wollt ihr nun eure Zimmer sehen oder nicht?
أنتم يا رفاق أتريدون أن تروا غرفكم أم لا ؟

Ihr hättet diese Stadt sehen sollen, als sie noch gelebt hat.
كان يجب أن تروا هذه المدينة عندما كانت بها حياة

Es gibt sie bereits. Sie können sie sehen, ich habe drei davon schon ins Leben gerufen. Ich habe ein paar mehr die folgen werden.
أنها هنا. يمكنكم أن تروا أنني نفذت ثلاثة حتي الأن: ولدي البعض الأخر للتنفيذ.

Man kann hier den Druckkopf sehen, wie er durchläuft und die Struktur druckt. Der Druckvorgang für diese Struktur dauert etwa 40 Minuten
ويمكنكم أن تروا هنا الرأس الطابعة وهي تتحرك وتطبع هذا التركيب، ويستغرق الأمر حوالي 40 دقيقة لتطبعه.

Und sie können sehen, dass bestimmte Verzerrungen immer und immer wieder vorkommen.
و تستطيعون أن تروا تحيزات معينة تعاد مرارا و تكرارا.

Dieses Bild können Sie auch auf einer interaktiven Karte sehen.
هذه الصورة، يمكنكم حتى أن تروا خريطة تفاعلية.

Sie können dort eine Architektur wachsen sehen, die den leeren Raum füllt.
يمكنكم أن تروا هذا التكوين الهندسى ينمو ويملأ الفراغ.

Sie können auf dem Bildschirm sehen, wie eine Zelle gemacht wird.
ويمكنكم أن تروا على الشاشة خلية تتم صناعتها.

Er kostet bestimmt nicht soviel wie Öl, und es gibt reichlich davon, wie Sie hoffentlich auf den Bildern sehen konnten.
والتي بالتأكيد لا تكلف بقدر النفط وهي وفيرة أيضا وأتمنى أنكم استطعتوا أن تروا ذلك من خلال الصور

Hier können sie die an der Seite des Flugzeugs zusammengefalteten Tragflächen sehen.
يمكنكم أن تروا الجناحين مطويين هناك على جانبي الطائرة.

Ich werde etwas Nahrung von links hier dazu geben, die sich im System verteilt, und Sie sehen, das mögen sie sehr.
سأضيف مورداً ما إلى اليسار، هنا، ليتحد بالنظام ، ويمكنكم أن تروا كيف يعجبهم الأمر جداً.

Und Sie können in dieser Darstellung sehen, dass die Frequenzspanne und die Amplitude der Dezibelskala, die dynamische Bandbreite der Musik viel heterogener ist.
ويمكنكم أن تروا على هذا الرسم، أن نطاق التردد ونطاق الدسيبل والنطاق الحيوي للموسيقى غير متجانس فيما بينها.

Sie sollten die Gesichter dieser Leute sehen, wenn ihnen klar wird, dass ihre Helfer so sind wie sie.
ويجب أن تروا وجوه هؤلاء الأشخاص عندما يدركون أن أولائك الذين يساعدونهم هم مثلهم.