"أن ترى" - Traduction Arabe en Allemand

• sehen sollen
• zu sehen
• es sehen
• nicht sehen
• Siehst du
• sie sehen
• mal sehen
• gesehen
• sich
• du sehen
• dass
• sehen Sie
• sieht man
• sehen können
• man kann

Oh, du hättest allerdings sehen sollen, wie Silver mich angeschaut hat.
يجب عليك أن ترى الطريقــة التي تنظـر فيها سـلـفـر لي

Liebling, du hättest dein Gesicht sehen sollen, als du bei uns hereingeplatzt bist.
عزيزي ، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك حين دخلت علينا

In Oz bekommt man nicht viel von seiner Familie zu sehen, seinen Blutsverwandten.
في سِجنِ أوز لا يُمكنكَ أن ترى عائلتكَ الحقيقية كثيراً أقربائُكَ بالدَم

Auf diesem Diagramm können wir es sehen.
ويمكنك أن ترى النقاط هنالك على الرسم البياني.

- Viel besser. Du wirst den Stern nicht sehen, berühren, riechen oder hören.
أنت لن تستطيعين أن ترى النجمة أو تلمسيها أو تشميها أو تسمعيها

Natürlich Siehst du nichts! Ich habe dir eine Platzpatrone ins Auge geschossen.
بالطبع لا تستطيع أن ترى لقد أطلقت رصاصة فارغة في عينيك

sie sehen 4000 repräsentative Spezies und sie sehen wo wir sind.
4000 نوع حياة ، و يمكن أن ترى أين نكون.

Du hättest dich sehen sollen, als ich dir vom Wochenende erzählt habe.
كان يجب أن ترى عينيك حين وصفت لك هذه العطلة الأسبوعية.

In der guten alten Zeit der Prohibition. Sie hätten den Laden dann sehen sollen.
الأيام الجميلة لمنع الخمور كان يجب أن ترى المكان وقتها

Sie hätten die 50 sehen sollen, die ich weggeschmissen habe.
شكراً ، كان يجب أن ترى ال 50 لوحة التى ألقيت فى الغور

Ich hab Sie überrascht, was? Sie hätten sich sehen sollen!
أنت يجب أن ترى نفسك قَفزت مثل ضربة الغزال

Es bringt Unglück, die Braut vor der Hochzeit in ihrem Hochzeitskleid zu sehen.
إن الفأل السيء هو أن ترى العروس في ثوب زفافها قبل الزفاف

Es bring Unglück, die Braut zu sehen, bevor du zum Altar gehst.
إنّه لنذير شؤم أن ترى العروس قبل أن تصل عند المذبح.

Sie sind gute Agenten. Versuchen Sie, es aus ihrer Sicht zu sehen.
إنهم عملاء جيدون ، حاول أن ترى ما حدث من جانبهم

Ich brachte es zur Autopsie. Ich wollte nicht, dass die anderen Mütter es sehen.
أخذت الطفلة للمشرحة لم أرد أن ترى الأمهات الأخريات ذلك

Sie sagt es ist ein aussichtsloser Fall. Sie sagt sie konnte es sehen,das es ein aussichtsloser Fall war.
لقد قالت أنها يمكنها أن ترى أنه لا جدوى منه

Es ist ein großer Spaß für euch sein, kannst du nicht sehen, was du mir antust
ويجب أن يكون متعة كبيرة بالنسبة لك ، لا يمكن أن ترى ما تفعلونه لي

Nein, sie sagt, es ist so voll, sie kann nicht sehen, wo wir sind.
لا, هي تقول أن المكان مزدحم جدا ولا تستطيع أن ترى أين نحن0

Heilige Scheiße! Siehst du denn nicht, dass der Hurensohn nicht beidreht?
ألا يمكنك أن ترى أبناء العاهرات هؤلاء بأنّهم لا يغيّرون المسار؟

sie sehen, welches Verbrechen wo begangen wird, und Sie können die zuständige Polizei zur Verantwortung ziehen.
يمكنك أن ترى ما هي الجريمة التي ارتكبت وأين ولديكم الفرصة لتحميل القوة الشرطية المسؤولية

Ist nicht viel an ihm dran, willst du mal sehen?
أعني أنها لا تُشبهه كثيراً ولكن أتودّ أن ترى ؟

Sie haben gesehen, wie der Berg in Kopenhagen sich zu den Sieben Gipfeln Aserbaidschans entwickelt hat.
لذلك يمكنك بطريقة ما أن ترى كيف أن الجبل في كوبنهاغن نوع من التطور للقمم السبعة في أذربيجان

Und selbst politische Entscheidungsträger und der Unternehmenssektor würden gerne erfahren, wie sich die Welt verändert.
وأيضًا فهناك المزيد من صانعي السياسات وقطاعات الشركات تود أن ترى كيف يتغير العالم.

- Willst du sehen, ob er noch da ist? - Ja!
اتريد أن ترى ما اذا كانت القناة لدينا أم لا

Während man die Rangliste der Wohnungen heruntergeht, sieht man, dass sie schlimmer und schlimmer werden.
وكلما هبطت أكثر في سلم الشقق يكمنك أن ترى أن تحصل على أسوأ وأسوأ.

Du solltest das im Fernsehen sehen. Sie haben Kanonen und Maschinengewehre.
يجب أن ترى هذا على التليفزيون لديهم مدافع و رشاشات

Seine Mutter sollte an allen Mauern des Landes sein Bild sehen können. Ich habe abgelehnt.
من أجل أن ترى أمه صورته في كل مكان على الجدران في أنحاء البلاد

man kann tatsächlich fast so gut sehen, wie bei einer traditionellen Autopsie.
يمكنك في الواقع أن ترى تقريبا كما في عملية تشريح عادية.