"أن تفوت" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht verpassen
• zu verpassen

Ihr wollt ja wohl nicht verpassen, wie Stephanie in der Pause singt.
أنت لا تريد أن تفوت ستيفاني الغناء خلال الشوط السابع الإمتداد.

Du sollst den Höhepunkt unserer kurzen Bekanntschaft nicht verpassen.
لم أريدك أن تفوت الفائدة الكبيرة من فترة تعارفنا الوجيزة أين نحن ؟

Ich sagte euch, wir kommen zu spät. Wir dürfen den Bus nicht verpassen.
لقد أخبرتكم أننا سنتأخر، لا يمكنك أن تفوت تلك الحافة!

Diese Jahre sind so wertvoll, und ich kann dich nicht bitten, auch nur einen Teil des Lebens deiner Tochter zu verpassen.
هذه السنوات ثمينة جداً، ولا يمكنني أن اطلب منك أن تفوت ولا حتى لحظة واحدة من حياة ابنتك

Mr. Grant, I würde es Schade für sie finden die Gelegenheit zu verpassen eine Menge Geld zu machen.
سيد غرانت، أكره أن تفوت فرصة جنيك لمال كثير

Sie müssen richtige Todesangst haben, sie zu verpassen!
لديهم فلدي تكون خائفة جدا أن تفوت! خائفة جدا!

Oh, tja, das kannst du nicht verpassen.
حسنا ، لا يمكنك أن تفوت هذه المناسبة

Du kannst den Tag nach der Hochzeit nicht verpassen.
لا يمكنك أن تفوت صباحية الزفاف

Ich wusste, das du das nicht verpassen wolltest.
أعرف أنّك لا تريد أن تفوت هذا

Annie soll das nicht verpassen, nur weil sie kein Geld hat.
ولا ينبغي لـ(آني) أن تفوت هذا، فقط لأنها لا تستطيع تحمل نفقاته

- Das kann sie nicht verpassen.
-لا يمكنها أن تفوت هذه المناسبة

Angst, das Schiff zu verpassen?
تخشى أن تفوت السفينة؟

"Lady Flintshire hat mir meine Fahrkarte nach Indien gebucht, und es scheint eine zu gute Chance zu sein, um sie zu verpassen."
سيدة، (فلينتشير)، حجزت لي تذكرة إلى الهند. إنها فرصة لا يمكن أن تفوت.