| So ist es nun mal, wenn man noch ein Kind ist. Aber jetzt Beruhige dich lieber. | Open Subtitles | هذه طبيعة الطفولة، عليك أن تهدأ وحسب |
| Thadeous, Beruhige dich doch. Es ist vorbei. | Open Subtitles | ثاديوس.يجب أن تهدأ الآمر قد أنتهى |
| Beruhige dich, du bist gefährlich in dem Zustand. | Open Subtitles | أنت خطير, يجب أن تهدأ أنت في نوبة.. |
| Jungs, jetzt kommt mal runter. | Open Subtitles | عليك أن تهدأ و حسب، إتفقنّا؟ |
| Wissen wir. Beruhig dich. | Open Subtitles | أننا نعرف, عليك أن تهدأ |
| - Stuart, versuch dich zu entspannen. | Open Subtitles | ستيوارت. حاول أن تهدأ من فضلك. |
| Thomas, Beruhige dich und rede. | Open Subtitles | -أيريس" , ماذا حدث؟ " "توماس" , هل تستطيع أن تهدأ وتتحدث إلينا؟ |
| Thomas, Beruhige dich und rede. | Open Subtitles | -أيريس" , ماذا حدث؟ " "توماس" , هل تستطيع أن تهدأ وتتحدث إلينا؟ |
| Hör zu, Beruhige dich doch. | Open Subtitles | أسمع عليك أن تهدأ من فضلك |
| - Mir egal. Beruhige dich! | Open Subtitles | لا يهمني ، عليك أن تهدأ الآن |
| - Beruhige dich doch. - Es tut mir Leid, ich kann nicht. | Open Subtitles | عليك أن تهدأ - لا، آسف لا يمكنني - |
| Beruhige dich, wir haben das Orchester, Anne-Marie Jacquet. | Open Subtitles | ها يمكن أن تهدأ من روعك، (أندريه)؟ لدينا الاوركسترا الآن. |
| Beruhige dich und denk nach. | Open Subtitles | عليك أن تهدأ لنتباحث الأمر |
| - Ward, Beruhige dich. | Open Subtitles | وارد ، عليك أن تهدأ |
| - Phoebe, Beruhige dich, bitte. | Open Subtitles | - فيبي، عليك أن تهدأ. - حسنا. |
| Komm mal runter! | Open Subtitles | - أرجو أن تهدأ. |
| Komm jetzt erst mal runter, ja? | Open Subtitles | يجب أن تهدأ |
| - Beruhig dich. | Open Subtitles | -أنت بحاجة إلى أن تهدأ . |
| Beruhig dich doch. | Open Subtitles | عليك أن تهدأ. |
| Du mußt anfangen dich zu entspannen. Es wird dann viel weniger weh tun. | Open Subtitles | يجب أن تهدأ قليلاً سيقلل هذا من الألم |
| Hey, versuch dich zu entspannen. | Open Subtitles | هيا، حاول أن تهدأ هيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 